1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:36,509 --> 00:02:39,029
ΜΑΥΡΟ - ΑΡΑΒΙΚΟ - ΣΚΥΛΑ
ΓΑΜΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΚΥΛΕΣ

4
00:03:33,189 --> 00:03:35,629
<i>Ροντιέ,
υπάρχει πρόβλημα στο ER;</i>

5
00:03:36,029 --> 00:03:38,189
<i>Ναι, υπάρχει ένας άντρας χωρίς χαρτιά.</i>

6
00:03:38,349 --> 00:03:40,389
<i>Δεν θα κουνηθεί,
είναι στο πάτωμα μεθυσμένος.</i>

7
00:03:40,549 --> 00:03:42,269
<i>Θα τον πετάξουμε έξω.</i>

8
00:03:44,709 --> 00:03:45,709
<i>Εντάξει, έρχεται.</i>

9
00:03:51,269 --> 00:03:52,269
Ναι, γεια;

10
00:03:52,789 --> 00:03:54,709
Ναί; Με σελιδοποίησες;

11
00:03:56,749 --> 00:03:58,549
Είναι κάτοικος ΜΕΘ.

12
00:03:59,709 --> 00:04:02,829
Χρειάζεσαι να φέρω τον ασθενή
από την ορθομονάδα;

13
00:04:03,189 --> 00:04:05,629
Εντάξει, θα τον φέρω αμέσως.

14
00:04:05,789 --> 00:04:09,629
Είναι αστείο, αυτή η γυναίκα
είχε ήδη καρκίνο του νεφρού, σωστά;

15
00:04:09,789 --> 00:04:12,069
- Ναι.
- Είχε καρκίνο στα νεφρά.

16
00:04:12,229 --> 00:04:14,029
Ω ναι, αυτή είναι. Καρκίνος νεφρού.

17
00:04:14,189 --> 00:04:16,629
Ήταν παχύσαρκη
και έχει υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση bypass.

18
00:04:16,789 --> 00:04:18,789
- Φαίνεται ότι...
- Μερικοί άνθρωποι...

19
00:04:18,949 --> 00:04:21,509
Είναι αλεξικέραυνα!
Τα παίρνουν όλα...

20
00:04:23,189 --> 00:04:26,229
Είχε αιμάτωμα.
Αιμορραγούσε, αυθόρμητα.

21
00:04:26,389 --> 00:04:28,309
Ένα αιμοφόρο αγγείο έσπασε ξαφνικά.

22
00:04:28,469 --> 00:04:32,909
Είτε λόγω ανευρύσματος
ή λόγω ηλικίας ή...

23
00:04:33,069 --> 00:04:36,749
Και αυτό ήταν ένα φρικτό σημείο.
Ο εγκέφαλος είναι σαν ένα χωνί.

24
00:04:36,909 --> 00:04:40,229
Και το αιμάτωμα ήταν
στο μικρότερο σημείο του εγκεφαλικού στελέχους,

25
00:04:40,389 --> 00:04:41,949
το κύριο κέντρο διοίκησης.

26
00:04:42,109 --> 00:04:44,389
Και έχει μόνο 5 εκατοστά πάχος.

27
00:04:44,549 --> 00:04:45,909
Είναι χειρουργικά απρόσιτο.

28
00:04:46,069 --> 00:04:50,709
Αν δεν είχαν χειρουργήσει τον μώλωπα,
θα είχαν ανακατευθύνει το υγρό του ΕΝΥ.

29
00:04:50,869 --> 00:04:53,349
Έτσι δεν θα πρήζονταν στον εγκέφαλο.

30
00:04:53,509 --> 00:04:54,629
Βασικά,

31
00:04:54,981 --> 00:04:56,701
θα μπορούσε να είναι εγκεφαλικά νεκρή

32
00:04:56,869 --> 00:04:57,949
σε 48 ώρες.

33
00:04:58,229 --> 00:04:59,589
Είναι πρόβλημα υδραυλικών.

34
00:04:59,749 --> 00:05:02,709
Το επιφανειακό υγρό δεν θα εκκενωθεί,
συνθλίβοντας τον εγκέφαλό της,

35
00:05:02,869 --> 00:05:05,269
που εξακολουθεί να λειτουργεί.

36
00:05:05,749 --> 00:05:09,069
Αλλά η σύνδεσή του
με το υπόλοιπο σώμα όχι.

37
00:05:09,229 --> 00:05:10,749
Σαν το σύνδρομο κλειδώματος.

38
00:05:10,909 --> 00:05:12,509
Ξέρεις,
όταν κάποιος είναι παράλυτος;

39
00:05:12,909 --> 00:05:14,949
Τα μάτια τους είναι ανοιχτά,
ακούνε, βλέπουν,

40
00:05:15,109 --> 00:05:16,349
αλλά έχουν χάσει τη σύνδεση.

41
00:05:16,509 --> 00:05:19,069
Αλλά το δικό της είναι χειρότερο,
γιατί είναι μεγαλύτερο.

42
00:05:19,229 --> 00:05:21,789
Θα μπορούσε να είναι εγκεφαλικά νεκρή σε 48 ώρες.

43
00:05:21,949 --> 00:05:24,469
Διαφορετικά,
θα την αποσωληνώσουμε τη Δευτέρα.

44
00:05:24,629 --> 00:05:25,669
Και...;

45
00:05:25,829 --> 00:05:27,429
Και βγάλε της την υποβοηθούμενη αναπνοή,

46
00:05:27,589 --> 00:05:30,429
αλλά δεν μπορεί να αναπνεύσει μόνη της,
οπότε θα πεθάνει.

47
00:05:30,589 --> 00:05:32,029
Η οικογένειά της καταλαβαίνει.

48
00:05:32,189 --> 00:05:34,589
Η κόρη της είναι γιατρός, κάτι που βοηθάει.

49
00:05:34,749 --> 00:05:37,469
Σκεφτόμαστε επίσης
πιθανές δωρεές οργάνων.

50
00:05:37,629 --> 00:05:40,629
Αλλά δεν βιαζόμαστε
για να πεθάνει κανείς.

51
00:05:40,789 --> 00:05:42,789
Ας το δώσουμε το Σαββατοκύριακο.

52
00:05:43,469 --> 00:05:46,429
Αν δεν είναι εγκεφαλικά νεκρή
τις επόμενες 48 ώρες,

53
00:05:46,589 --> 00:05:48,309
δεν έχει ευκαιρία.

54
00:05:49,549 --> 00:05:52,389
Αν είμαι ποτέ κλειδωμένος,
τράβα την πρίζα, σε ικετεύω!

55
00:05:53,229 --> 00:05:54,229
Ναί.

56
00:05:58,309 --> 00:06:02,069
Είχαμε έναν νεαρό τετραπληγικό εδώ μέσα
εδώ και 118 μέρες.

57
00:06:02,589 --> 00:06:05,549
Πήγε στο καφενείο
για πρώτη φορά σήμερα.

58
00:06:07,549 --> 00:06:10,229
118 μέρες είναι πολλές για έναν 25χρονο.

59
00:06:11,069 --> 00:06:14,189
Φαίνεται όμως ευδιάθετος.
Είναι μαχητής. Ακόμα...

60
00:06:14,509 --> 00:06:16,229
η ζωή του ανατράπηκε.

61
00:06:16,389 --> 00:06:17,909
Από τροχαίο ατύχημα.

62
00:06:18,709 --> 00:06:21,869
Γι' αυτό εργαζόμαστε στη ΜΕΘ,
δεν μπορούμε να κολλήσουμε.

63
00:06:22,029 --> 00:06:25,469
Οι περισσότεροι ασθενείς
μείνετε εδώ μόνο για 10 ημέρες.

64
00:06:26,029 --> 00:06:28,949
Έχοντας έναν ασθενή
για 117 ημέρες είναι σπάνιο.

65
00:06:33,589 --> 00:06:34,589
Ναί;

66
00:06:37,789 --> 00:06:38,829
Τέλειος.

67
00:06:39,949 --> 00:06:41,829
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αργότερα, Ναζίμ.

68
00:06:42,309 --> 00:06:45,189
Ένας ασθενής βγήκε από το O.R.
Έρχεται στη ΜΕΘ.

69
00:06:45,349 --> 00:06:46,629
Είναι μια θλιβερή περίπτωση.

70
00:06:46,789 --> 00:06:49,669
Είναι ένας νεαρός 22χρονος
με καρκίνο του παχέος εντέρου...

71
00:06:50,789 --> 00:06:51,789
στην ανακουφιστική φροντίδα.

72
00:06:51,949 --> 00:06:52,989
Είναι λυπηρό.

73
00:06:53,149 --> 00:06:56,989
Τουλάχιστον βελτιωνόμαστε
τις τελευταίες μέρες που του έμειναν για να ζήσει.

74
00:06:57,149 --> 00:06:58,749
Αλλά δεν θεραπεύεται.

75
00:06:58,909 --> 00:07:01,549
Έχει έναν τεράστιο όγκο
που δεν μπορεί να αφαιρεθεί

76
00:07:01,709 --> 00:07:03,309
στο παχύ έντερο.

77
00:07:03,469 --> 00:07:05,189
Και κόμβοι στο περιτόναιό του

78
00:07:05,349 --> 00:07:07,589
συνθλίβουν
ό,τι έχει απομείνει από το έντερο του.

79
00:07:07,749 --> 00:07:09,469
Μάλλον ζυγίζει περίπου 35 κιλά.

80
00:07:09,581 --> 00:07:10,589
Σε δύο εβδομάδες,

81
00:07:10,629 --> 00:07:14,189
ένας άλλος κόμβος θα συνθλίψει
ένα άλλο μέρος του σωλήνα και...

82
00:07:14,349 --> 00:07:16,549
Δεν είμαι θρησκευόμενος ή τρελός,

83
00:07:16,709 --> 00:07:18,309
αλλά πιστεύω στο κάρμα.

84
00:07:18,909 --> 00:07:22,829
Μερικοί άνθρωποι πίνουν, καπνίζουν,
και να ζήσει σε υπερβολή.

85
00:07:22,989 --> 00:07:24,229
Και ζήστε μέχρι τα 100.

86
00:07:24,389 --> 00:07:26,549
Και έχεις
Τα 21χρονα παιδιά του αρέσουν...

87
00:07:26,709 --> 00:07:29,389
Είχε πόνο στο στομάχι
Πριν 6 μήνες και τώρα...

88
00:07:29,749 --> 00:07:30,949
Καμία τύχη.

89
00:07:31,389 --> 00:07:34,429
Δεν ξέρω πόσοι θάνατοι
είχαμε στο δωμάτιο 5...

90
00:07:34,589 --> 00:07:36,509
Ορισμένα δωμάτια,
για κάποιο περίεργο λόγο...

91
00:07:36,669 --> 00:07:39,029
- Είναι καθαρή ευκαιρία.
- Είναι αλήθεια, δωμάτιο 5...

92
00:07:39,429 --> 00:07:41,869
Χθες, όχι, σήμερα,
κάποιος πέθανε.

93
00:07:42,029 --> 00:07:43,349
Θα πεθάνει.

94
00:07:44,349 --> 00:07:46,229
Θα την αντικαταστήσει κάποιος άλλος.

95
00:07:46,389 --> 00:07:48,429
Κάποια δωμάτια είναι έτσι.

96
00:07:49,589 --> 00:07:50,749
Είναι καταραμένοι.

97
00:07:52,509 --> 00:07:54,509
Γι' αυτό δεν υπάρχει δωμάτιο 13.

98
00:07:56,069 --> 00:07:57,349
Είναι ανόητο, αλλά...

99
00:07:57,509 --> 00:07:59,589
Εργασία στη ΜΕΘ

100
00:07:59,749 --> 00:08:02,989
αναπτύσσετε μια στάση carpe diem
λόγω της φρίκης που βλέπετε.

101
00:08:03,149 --> 00:08:04,749
Προσπαθείτε να απολαύσετε τη ζωή.

102
00:08:04,909 --> 00:08:08,709
Και έχετε ένα πολύ σαφές όραμα
για το θάνατο και τον θάνατο.

103
00:08:09,149 --> 00:08:10,949
«Ό,τι θα γίνει, θα γίνει».

104
00:08:11,109 --> 00:08:13,109
Κάνω ό,τι μπορώ για οικογένειες,

105
00:08:13,269 --> 00:08:15,869
αλλά μερικές φορές
Τους βάζω να περιμένουν 1,5 ώρα

106
00:08:16,029 --> 00:08:18,709
γιατί θέλω να φάω ή να καπνίσω...

107
00:08:18,869 --> 00:08:20,469
Είναι κατάχρηση.

108
00:08:20,629 --> 00:08:21,989
Όχι εσκεμμένη κατάχρηση.

109
00:08:22,149 --> 00:08:25,069
Ευτυχώς, για τους περισσότερους γιατρούς,
εκτός από μερικούς τρελούς,

110
00:08:25,229 --> 00:08:26,509
δεν είναι ποτέ σκόπιμα.

111
00:08:26,669 --> 00:08:29,749
Δεν το κάνουμε
για να πληγώσει τους ασθενείς, αλλά...

112
00:08:30,629 --> 00:08:31,949
Με τρελαίνει.

113
00:08:32,109 --> 00:08:34,229
Στην ανάκαμψη,
εάν καλέσει η οικογένεια ενός ασθενούς,

114
00:08:34,389 --> 00:08:37,349
Έβαλα τον ασθενή στο τηλέφωνο
όποτε μπορώ.

115
00:08:37,509 --> 00:08:38,789
Να μιλήσουν με την οικογένειά τους.

116
00:08:38,949 --> 00:08:42,069
Αυτό και μόνο αξίζει
όλα τα ιατρικά σλιπ στη γη.

117
00:08:42,229 --> 00:08:45,589
Η γυναίκα που είδαμε νωρίτερα
έπρεπε να περιμένει 1,5 ώρα σήμερα το πρωί.

118
00:08:45,749 --> 00:08:49,229
Φρόντισα τον άντρα της,
Ήμουν απασχολημένος, αλλά...

119
00:08:49,869 --> 00:08:51,949
δεν υπήρχε κανείς εκεί, καημένη κυρία.

120
00:08:52,109 --> 00:08:53,789
Δεν υπάρχει γραμματέας στη ρεσεψιόν.

121
00:08:53,949 --> 00:08:55,509
Ήταν ολομόναχη.

122
00:08:56,629 --> 00:08:59,189
Φανταστείτε να της έλεγα ότι είχε πεθάνει.

123
00:08:59,349 --> 00:09:01,949
1,5 ώρα! Είναι απλά φρικτό.

124
00:09:02,869 --> 00:09:04,829
Παλιά είχαμε γραμματέα ιατρικής

125
00:09:04,989 --> 00:09:07,949
στη ρεσεψιόν
να τους φέρω νερό, να...

126
00:09:08,109 --> 00:09:11,109
για να τους ενημερώσετε:
«Οι γιατροί είναι μαζί του».

127
00:09:11,269 --> 00:09:12,709
Αλλά αυτή η κυρία ήταν μόνη.

128
00:09:13,869 --> 00:09:16,389
Θα μας έβλεπε να τρέχουμε.

129
00:09:17,509 --> 00:09:19,349
Δεν είναι σωστό. Απλώς δεν είναι.

130
00:09:20,869 --> 00:09:23,029
Είναι απαίσιο.
Κανείς δεν έμεινε στη ρεσεψιόν.

131
00:09:23,189 --> 00:09:24,669
Δεν είναι η τρέχουσα πολιτική.

132
00:09:24,829 --> 00:09:28,669
Πρόκειται για περικοπές προϋπολογισμού,
μείωση του προσωπικού.

133
00:09:29,149 --> 00:09:32,909
Το βράδυ, θα έχετε
μία νοσοκόμα νοσοκομείου για 20 ασθενείς.

134
00:09:33,589 --> 00:09:36,549
Οι συνθήκες πέφτουν κάτω.

135
00:09:39,349 --> 00:09:42,349
Επί τέσσερα χρόνια,
αυτή είναι η πέμπτη χρονιά τώρα,

136
00:09:42,509 --> 00:09:45,829
ήμασταν το κορυφαίο κέντρο πολυτραυμάτων
στο Île-de-France.

137
00:09:45,989 --> 00:09:49,109
Είμαστε το νούμερο ένα κέντρο
στην πρωτεύουσα, το Παρίσι.

138
00:09:49,629 --> 00:09:51,749
Και δεν παίρνουμε τίποτα.
Δεν παίρνουμε ποτέ πίστωση.

139
00:09:51,909 --> 00:09:52,909
Όχι οικονομικά,

140
00:09:53,069 --> 00:09:57,189
αλλά για τις άγρυπνες νύχτες που πέρασε
έλεγχος τραυματισμένων ασθενών,

141
00:09:57,349 --> 00:10:01,429
γιατί μπορεί να είναι
σωματικά και συναισθηματικά εξουθενωτικό.

142
00:10:01,989 --> 00:10:05,109
Είτε έχουμε 0 είτε 600 ασθενείς,
είναι όλα τα ίδια.

143
00:10:05,269 --> 00:10:08,389
Απλώς λαμβάνουμε ένα email που λέει:
«Αυτό είναι ωραίο».

144
00:10:08,549 --> 00:10:09,909
Σίγουρα, είναι ωραίο.

145
00:10:10,389 --> 00:10:12,429
Δεν κοιμηθήκαμε για 320 νύχτες.

146
00:10:12,589 --> 00:10:13,949
Αλλά ναι, ωραία.

147
00:10:14,309 --> 00:10:15,909
Μένεις ξύπνιος κάθε βράδυ

148
00:10:16,069 --> 00:10:19,709
μόνο και μόνο για να του δοθεί ένα σήμα
ή στυλό από τα Δημόσια Νοσοκομεία.

149
00:10:26,029 --> 00:10:28,229
- Κουέντιν, κοιμήσου.
- Επρόκειτο να ρωτήσω.

150
00:10:28,389 --> 00:10:29,829
Συνεχίστε, μην ανησυχείτε.

151
00:10:29,989 --> 00:10:32,549
- Σελίδα αν με χρειάζεστε.
- Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ.

152
00:10:32,709 --> 00:10:35,269
- Αύριο στις 8;
- Ναι.

153
00:10:35,429 --> 00:10:36,829
Για να ελέγξετε τα διαγράμματα;

154
00:10:36,989 --> 00:10:39,349
7:30 για να κοιτάξουμε
τα τσεκ απ στις 6;

155
00:10:39,509 --> 00:10:41,869
Θα σας καλέσουμε αν συμβεί κάτι.

156
00:10:42,029 --> 00:10:43,389
Καληνύχτα Κουέντιν.

157
00:10:46,109 --> 00:10:47,629
Είστε έτοιμοι να κάνετε τους γύρους;

158
00:11:38,389 --> 00:11:39,789
Μπορώ να το νιώσω.

159
00:11:39,949 --> 00:11:41,229
Πονάει;

160
00:11:42,269 --> 00:11:44,709
Ή μπορείτε απλά να πείτε
Κάνω κάτι;

161
00:11:45,149 --> 00:11:46,469
Λίγο και από τα δύο.

162
00:11:46,869 --> 00:11:48,509
Δεν είναι πολύ ευχάριστο.

163
00:11:48,669 --> 00:11:50,669
Πιέζω δυνατά.

164
00:11:51,709 --> 00:11:56,229
Όπως μόλις σου είπα,
Είμαι στο εξωτερικό φλοιώδες οστό.

165
00:11:56,669 --> 00:11:57,989
Είναι αρκετά πυκνό.

166
00:11:58,669 --> 00:12:00,629
Χρησιμοποιώ βίδα με αυτοκόλλητη βίδα.

167
00:12:05,589 --> 00:12:06,589
Ακούω και θορύβους...

168
00:12:06,749 --> 00:12:08,349
Κρατάει στη θέση του.

169
00:12:08,509 --> 00:12:11,829
Θα προσθέσω μερικές μικρότερες βίδες
να το κρατήσει στη θέση του.

170
00:12:20,309 --> 00:12:22,669
Μου άρεσε να παίζω Meccano
όταν ήμουν παιδί.

171
00:12:22,829 --> 00:12:24,709
- Κι εγώ.
- Δεν έχουν αλλάξει πολλά.

172
00:12:24,869 --> 00:12:26,949
Ναι, είναι διασκεδαστικό...

173
00:12:28,789 --> 00:12:30,949
Είναι ένα πραγματικά καλό παιχνίδι.

174
00:12:31,589 --> 00:12:34,269
Μου άρεσε να παίζω Meccano
από τότε που ήμουν τεσσάρων.

175
00:12:34,909 --> 00:12:36,189
Το ίδιο και εδώ.

176
00:12:37,469 --> 00:12:39,909
Σφυρηλάτησε την αγάπη μου για τη μηχανική.

177
00:12:41,669 --> 00:12:42,789
Δεν είσαι χημικός;

178
00:12:42,949 --> 00:12:44,389
Ναι, αλλά...

179
00:12:44,989 --> 00:12:46,389
το πάθος και το χόμπι μου...

180
00:12:46,549 --> 00:12:48,429
Πω πω, πονάει πολύ!

181
00:12:48,589 --> 00:12:50,349
Αυτό πόνεσε;

182
00:12:50,509 --> 00:12:52,069
Φεύγει ο πόνος;

183
00:12:54,149 --> 00:12:55,309
Ναι...

184
00:12:56,109 --> 00:12:57,469
Λίγο.

185
00:13:00,789 --> 00:13:02,309
Θα έλεγα 4 ή 5.

186
00:13:08,589 --> 00:13:10,349
Ίσως είναι πολύ κοντά.

187
00:13:11,709 --> 00:13:12,949
Είστε καλά;

188
00:13:13,829 --> 00:13:15,869
Είδος.

189
00:13:16,509 --> 00:13:18,429
Πονούσε όταν έσπρωχνα;

190
00:13:19,469 --> 00:13:21,189
Ναι, το νιώθω πραγματικά.

191
00:13:23,029 --> 00:13:24,749
Εκεί, τελείωσα.

192
00:13:50,589 --> 00:13:53,069
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα
με τον φακό.

193
00:13:53,229 --> 00:13:56,029
Υπάρχει μια μικρή ημισέληνος
αυτό δεν είναι σωστό.

194
00:14:09,829 --> 00:14:12,869
Εδώ φαίνεται να υπάρχει άλλη μεμβράνη.

195
00:14:15,109 --> 00:14:16,789
Είναι αρκετά ασυνήθιστο.

196
00:14:16,949 --> 00:14:19,069
Νομίζω ότι βλέπω την υπόφυση.

197
00:14:30,269 --> 00:14:31,869
Είναι σαν μαλλί της γριάς.

198
00:14:54,349 --> 00:14:57,629
Τώρα αφαιρείτε τη μικροσκοπική μεμβράνη.

199
00:14:57,789 --> 00:14:59,189
Και μετά...

200
00:14:59,349 --> 00:15:00,709
πιάνεις αυτό.

201
00:15:00,869 --> 00:15:03,349
Ορίστε! Θαυμάσιος.

202
00:15:04,269 --> 00:15:06,269
«Ωραία κίνηση», όπως λένε.

203
00:15:06,429 --> 00:15:09,589
Ακριβώς! Απλώς το ξεφλουδίζεις.

204
00:15:12,469 --> 00:15:15,149
Και τώρα κινείται πολύ περισσότερο.

205
00:15:15,309 --> 00:15:17,189
Βλέπω; Τώρα ρέει.

206
00:15:20,909 --> 00:15:23,149
Προσπαθήστε να αφαιρέσετε μερικά ακόμα.

207
00:15:23,989 --> 00:15:27,309
Είναι λίγο ασυνήθιστο.

208
00:15:35,069 --> 00:15:36,869
Αυτό το κομμάτι σε πειράζει πραγματικά.

209
00:15:44,469 --> 00:15:45,589
Μπράβο.

210
00:15:47,989 --> 00:15:49,669
Είναι ένα παιχνίδι! Είναι ένα παιχνίδι.

211
00:15:50,269 --> 00:15:52,309
Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά μέσα;

212
00:15:53,349 --> 00:15:55,989
Γειά σου; Άναψε το φως, παρακαλώ.

213
00:15:57,829 --> 00:16:00,069
Είδαμε το πτερύγιο, πιθανώς.

214
00:16:00,229 --> 00:16:01,429
Μπορούμε να πούμε ότι...

215
00:16:02,149 --> 00:16:04,349
η εγχείρηση πάει καλά.

216
00:16:04,509 --> 00:16:07,469
Είδαμε τη σκληρή μήνιγγα του clivus,
η βασική αρτηρία,

217
00:16:07,629 --> 00:16:09,829
και ότι οι άκρες
χτυπούν σωστά.

218
00:16:09,989 --> 00:16:13,789
Η κοιλιοστομία λοιπόν
λειτουργεί καλά.

219
00:16:18,229 --> 00:16:22,669
Οι δομές χτυπούν τώρα,
αλλά δεν ήταν πριν.

220
00:16:27,869 --> 00:16:31,309
Τώρα μπαίνουμε
το μικρό φλοιώδες τούνελ,

221
00:16:31,469 --> 00:16:34,909
τη μικρή τρύπα που κάναμε στον εγκέφαλο.

222
00:16:36,349 --> 00:16:39,629
Δεν είναι πολύ βαθύ, αλλά είναι αληθινό.

223
00:16:40,749 --> 00:16:44,349
Ελέγχουμε
δεν προκαλέσαμε πολύ αιμορραγία.

224
00:16:44,509 --> 00:16:46,069
Μια χαρά φαίνεται.

225
00:16:58,189 --> 00:17:00,989
Θα αρχίσουμε να το βλέπουμε
χτυπώντας στην επιφάνεια.

226
00:17:01,149 --> 00:17:03,069
Δεν κινείται πολύ τώρα.

227
00:17:03,229 --> 00:17:06,389
Όσο πλησιάζουμε στον φλοιό,
τόσο πιο δύσκολα θα νικήσει.

228
00:17:07,829 --> 00:17:09,349
Τώρα χτυπάει.

229
00:17:11,389 --> 00:17:13,229
Και συνήθως βγαίνει...

230
00:17:13,389 --> 00:17:15,509
Και τώρα είμαστε έξω.

231
00:17:19,669 --> 00:17:21,629
Υπήρχαν αρκετά αιμοφόρα αγγεία.

232
00:17:22,309 --> 00:17:23,669
Στην επιφάνεια.

233
00:17:25,208 --> 00:17:26,229
Ω ναι.

234
00:17:26,269 --> 00:17:30,509
Και τώρα η φλοιώδης καμινάδα μας
κλείνει.

235
00:17:30,669 --> 00:17:31,709
Αργά.

236
00:18:09,429 --> 00:18:13,909
Νοσηλευτές στο O.R.
είναι και κομμωτήρια.

237
00:18:14,789 --> 00:18:15,869
Ωραίο, σωστά;

238
00:19:32,589 --> 00:19:34,629
-Είσαι καλά;
- Δυστυχώς, όχι.

239
00:19:34,789 --> 00:19:38,149
Οι ώμοι μου τεντώνονται αυτόματα

240
00:19:39,029 --> 00:19:40,349
τόσο περισσότερο...

241
00:19:40,789 --> 00:19:42,709
τόσο πιο πολύ σφίγγομαι.

242
00:19:50,549 --> 00:19:52,789
Πάω να πάω. πάω.

243
00:19:53,789 --> 00:19:54,989
Αντίο.

244
00:20:00,709 --> 00:20:01,709
Κάνε γρήγορα.

245
00:20:02,469 --> 00:20:03,829
Η κυρία είναι εδώ.

246
00:20:10,629 --> 00:20:11,909
Δεν είναι ωραία.

247
00:20:12,749 --> 00:20:13,749
ΠΟΥ;

248
00:20:14,589 --> 00:20:15,829
Ποιος δεν είναι καλός;

249
00:20:18,709 --> 00:20:20,229
Αυτή η κυρία...

250
00:20:21,349 --> 00:20:22,349
Δεν καταλαβαίνω.

251
00:20:22,509 --> 00:20:25,349
Ναι, η κυρία. Η κυρία εκεί.

252
00:20:25,949 --> 00:20:27,949
Ποια κυρία;

253
00:20:29,829 --> 00:20:30,869
Είναι εδώ.

254
00:20:31,389 --> 00:20:32,629
Κάνε γρήγορα.

255
00:20:34,109 --> 00:20:35,109
Παρακαλώ.

256
00:20:36,229 --> 00:20:37,989
Κάνε γρήγορα.

257
00:20:38,149 --> 00:20:39,389
Βιασύνη.

258
00:20:41,829 --> 00:20:45,509
Μπορείτε να σταματήσετε αν θέλετε.
Δεν χρειάζεται να της κρατάς το χέρι.

259
00:20:45,669 --> 00:20:46,789
Όχι.

260
00:20:50,549 --> 00:20:53,309
Σου είπαν να βιαστείς.

261
00:20:54,149 --> 00:20:56,549
Δεν χρειάζεται να βιαστείς.

262
00:20:57,989 --> 00:20:59,229
Γεια σας, κυρίες.

263
00:21:00,549 --> 00:21:02,269
Θα πας βόλτα;

264
00:21:03,229 --> 00:21:04,509
Είσαι ωραίος.

265
00:21:05,269 --> 00:21:06,429
Σας ευχαριστώ.

266
00:21:08,029 --> 00:21:09,469
Σας ευχαριστώ πολύ.

267
00:21:10,109 --> 00:21:11,509
Είναι αστείο...

268
00:21:13,549 --> 00:21:16,269
αυτό που λες
ειλικρινά δεν με επηρεάζει.

269
00:21:18,069 --> 00:21:21,309
Εκεί κάθεται μια κυρία.
Την ξέρουμε.

270
00:21:21,469 --> 00:21:22,989
Πάμε να τη δούμε.

271
00:21:23,149 --> 00:21:24,709
Η κυρία είναι εδώ.

272
00:21:26,749 --> 00:21:28,749
Μπορείτε να βιαστείτε, παρακαλώ;

273
00:21:28,909 --> 00:21:31,589
Κυρία, μπορείτε να βιαστείτε, παρακαλώ;

274
00:21:32,829 --> 00:21:34,549
Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς.

275
00:21:34,869 --> 00:21:40,629
<i>Θα είμαι η πιο όμορφη χορεύτρια
Στο χορό απόψε</i>

276
00:21:43,349 --> 00:21:45,029
Η κυρία είναι εδώ.

277
00:21:45,749 --> 00:21:46,989
Η κυρία είναι εδώ.

278
00:21:47,149 --> 00:21:48,269
Όλα καλά;

279
00:21:48,789 --> 00:21:50,949
Πάω να πάρω τη στολή μου
για τη Δευτέρα.

280
00:21:51,109 --> 00:21:54,309
Είναι αυτή που είναι πολύ σημαντική.

281
00:21:54,909 --> 00:21:56,309
Το πιο σημαντικό.

282
00:22:03,469 --> 00:22:06,269
Περιμένω να έρθει ο άντρας μου.

283
00:22:07,309 --> 00:22:09,749
Ένας άντρας που ήξερες.

284
00:22:12,549 --> 00:22:13,829
Τι ώρα είναι;

285
00:22:16,109 --> 00:22:17,469
Προχωρήστε, κυρίες.

286
00:22:17,629 --> 00:22:19,509
- 11:30.
- 11:30;

287
00:22:20,309 --> 00:22:22,229
Θα φτάσει σύντομα.

288
00:22:22,389 --> 00:22:24,149
Ο Ρόλαντ είναι εδώ.

289
00:22:24,869 --> 00:22:26,549
Έρχεται ο άντρας μου ο Ρίτσαρντ.

290
00:22:31,509 --> 00:22:32,949
Ο Ρόλαντ είναι εδώ.

291
00:22:37,749 --> 00:22:39,149
Δεν είσαι καλός.

292
00:22:40,509 --> 00:22:42,109
Που πας;

293
00:22:42,789 --> 00:22:44,789
Δεν πάμε μακριά.

294
00:22:46,389 --> 00:22:48,269
Κάνε γρήγορα.

295
00:22:51,509 --> 00:22:52,869
Πρέπει να βιαστείς.

296
00:22:53,029 --> 00:22:54,509
Βιασύνη.

297
00:22:57,389 --> 00:22:58,829
Ο κύριος είναι εδώ.

298
00:23:07,749 --> 00:23:09,269
Σκάσε. Σκάσε.

299
00:23:19,149 --> 00:23:20,389
Σκάσε.

300
00:23:33,549 --> 00:23:36,109
Η κυρία δεν είναι εδώ.
Η κυρία είναι εκεί.

301
00:23:36,269 --> 00:23:37,349
Εκεί;

302
00:23:37,509 --> 00:23:39,109
Η κυρία είναι εδώ.

303
00:23:39,269 --> 00:23:41,309
Όχι, δεν είναι εδώ.

304
00:23:45,389 --> 00:23:46,749
Είναι ωραία.

305
00:23:53,109 --> 00:23:54,469
Πάμε να καθίσουμε.

306
00:23:54,629 --> 00:23:56,989
Κάνε γρήγορα. Βιασύνη.

307
00:24:00,829 --> 00:24:01,989
Είναι ωραία.

308
00:24:05,549 --> 00:24:06,949
Βιασύνη.

309
00:24:19,509 --> 00:24:21,469
Κάνε γρήγορα.

310
00:24:25,975 --> 00:24:27,002
<i>Σηκωθείτε!</i>

311
00:24:27,042 --> 00:24:29,042
Σου είπαν να σηκωθείς.

312
00:24:29,989 --> 00:24:32,549
- Τι;
- Σου είπαν να σηκωθείς.

313
00:24:34,549 --> 00:24:36,069
Ερχομαι. Ελα.

314
00:24:37,029 --> 00:24:38,389
Παππού, σκάσε.

315
00:25:45,709 --> 00:25:47,709
Στο λεπτό έντερο

316
00:25:49,269 --> 00:25:51,069
δεν υπάρχει σημάδι από...

317
00:25:51,909 --> 00:25:53,149
ατροφία.

318
00:26:15,949 --> 00:26:19,549
Είναι στη λεωφόρο.

319
00:26:19,709 --> 00:26:23,189
Κοντά στο κυνηγετικό περίπτερο του Λουδοβίκου XIV.

320
00:26:25,269 --> 00:26:28,869
Ο πληθυσμός έχει αλλάξει πολύ.

321
00:26:29,269 --> 00:26:31,909
Το ενοίκιο ανέβηκε στο Clichy.

322
00:26:34,749 --> 00:26:38,349
Δεν χρεώνουμε πολύ τους ενοικιαστές μας.

323
00:26:38,829 --> 00:26:39,949
Πόσο μεγάλο είναι;

324
00:26:41,789 --> 00:26:44,389
90m2 για τρεις ενοικιαστές,

325
00:26:44,549 --> 00:26:48,229
με βεράντα 10μ2,
θέση στάθμευσης, υπόγειο...

326
00:26:48,869 --> 00:26:51,469
Και χρεώνουμε λιγότερο από...

327
00:26:51,869 --> 00:26:53,669
1.800 το μήνα.

328
00:26:58,709 --> 00:26:59,869
Αλλά είναι στο Clichy.

329
00:27:00,029 --> 00:27:02,629
Είναι πλήρως εξοπλισμένο, ολοκαίνουργιο.

330
00:27:05,069 --> 00:27:07,949
Στο Παρίσι, θα έπαιρνες 50μ2.

331
00:27:38,549 --> 00:27:39,709
<i>Φλοιός.</i>

332
00:28:18,989 --> 00:28:20,229
<i>Πολωνικά.</i>

333
00:28:55,389 --> 00:28:57,269
Μπορείτε ακόμα να δείτε το φως;

334
00:28:58,189 --> 00:28:59,869
Τρεις τελείες.

335
00:31:40,909 --> 00:31:42,749
Κοιτάξτε ευθεία, κύριε.

336
00:34:12,709 --> 00:34:14,909
Χαμηλώστε το φως, παρακαλώ.

337
00:34:51,229 --> 00:34:54,909
Είναι στη ρύθμιση του πολυβόλου.
Μπορώ να το ρυθμίσω σε...

338
00:34:55,389 --> 00:34:57,709
Το σκηνικό του Καλάσνικοφ; Οτιδήποτε.

339
00:34:57,989 --> 00:35:00,789
Δοκιμάστε τη βαλλιστική ρύθμιση.
Δες αν είναι καλύτερα.

340
00:35:10,629 --> 00:35:13,269
Ξέρεις τη διαφορά
ανάμεσα σε φαλλό και πέος;

341
00:35:13,429 --> 00:35:16,989
Το πέος δεν είναι σε στύση
αλλά ο φαλλός είναι;

342
00:35:17,309 --> 00:35:20,069
Γι' αυτό λένε «ωραίος φαλλός».

343
00:35:20,629 --> 00:35:23,349
Πολλοί μου έχουν πει,
«Ωραίο φαλλό έχεις!»

344
00:35:47,749 --> 00:35:49,469
Πάω να σταματήσω εδώ.

345
00:35:49,629 --> 00:35:51,469
Γιατί είμαι κουρασμένος.

346
00:35:52,949 --> 00:35:55,029
Αυτό το σκατά είναι τόσο κουραστικό.

347
00:35:57,229 --> 00:35:59,349
Πρέπει να οργανωθούμε για να μάθουμε αν...

348
00:35:59,509 --> 00:36:00,989
δεν ξερω! Ρώτα το αφεντικό σου.

349
00:36:01,149 --> 00:36:03,749
Θέλω να τελειώσω με αυτόν τον ασθενή.
Και για να γίνει αυτό,

350
00:36:03,909 --> 00:36:07,709
πρέπει να οργανωθούμε,
αντί να κάνεις ερωτήσεις.

351
00:36:07,869 --> 00:36:11,989
Είναι κουραστικό να πρέπει να πιέζεις ανθρώπους
όλη την ημέρα.

352
00:36:12,149 --> 00:36:14,349
- Αντιδράς υπερβολικά.
- Εγώ είμαι;

353
00:36:14,815 --> 00:36:15,821
Άκου...

354
00:36:15,861 --> 00:36:20,189
Ξέρεις, ανάμεσα σε δύο ασθενείς,
το πλήρωμά σου είναι αρκετά γρήγορο.

355
00:36:20,349 --> 00:36:23,869
- Το ξέρω, το είπα.
- Τότε μην πεις ότι πρέπει να μας σπρώξεις.

356
00:36:24,029 --> 00:36:27,269
Πρέπει να πιέσω όλους στο O.R.

357
00:36:27,429 --> 00:36:28,749
Ή δεν τελειώνουμε ποτέ!

358
00:36:28,909 --> 00:36:31,189
Μία στις δύο Δευτέρες,
δεν τελειώνουμε.

359
00:36:31,349 --> 00:36:34,229
Μια Πέμπτη στις δύο,
μια Τετάρτη στις δύο...

360
00:36:34,389 --> 00:36:36,472
Επειδή η ομάδα δεν κάνει αρκετά;

361
00:36:36,512 --> 00:36:37,568
Δεν ξέρω.

362
00:36:37,608 --> 00:36:39,288
Ή είναι πολύ σφιχτό το πρόγραμμα;

363
00:36:39,389 --> 00:36:42,629
Δεν ξέρω!
Δεν υπάρχουν σφιχτά χρονοδιαγράμματα.

364
00:36:43,709 --> 00:36:45,269
Ένα σφιχτό πρόγραμμα...

365
00:36:47,149 --> 00:36:48,949
Χρειάζομαι διακοπές.

366
00:36:49,709 --> 00:36:52,189
Είμαστε υποστελεχωμένοι,
δεν υπάρχουν αρκετές νοσοκόμες.

367
00:36:52,349 --> 00:36:53,949
Δεν είμαστε υποστελεχωμένοι.

368
00:36:54,109 --> 00:36:55,589
Έχουμε χίλιες νοσοκόμες.

369
00:36:55,749 --> 00:36:57,669
Στέκονται τριγύρω και καπνίζουν όλη μέρα.

370
00:36:57,829 --> 00:37:00,069
Ω σταμάτα, απλώς σταμάτα.

371
00:37:00,229 --> 00:37:02,229
Και δεν είμαι υποστελεχωμένος;

372
00:37:02,389 --> 00:37:05,469
Βλέπω 100 ασθενείς
και λειτουργεί στις 20 κάθε εβδομάδα.

373
00:37:05,629 --> 00:37:09,189
100 ασθενείς, 3 επισκέψεις την εβδομάδα.
Είμαι ρομπότ.

374
00:37:09,349 --> 00:37:12,389
- Ο Έντι είναι μόνος τα απογεύματα.
- Α, σταμάτα.

375
00:37:12,549 --> 00:37:14,909
Θα μπορούσαν να κάνουν 3 τα ξημερώματα,
3 το μεσημέρι.

376
00:37:15,069 --> 00:37:18,189
Το πρόβλημα είναι η οργάνωση,
όχι εμείς.

377
00:37:18,349 --> 00:37:21,269
Χρειαζόμαστε μόνο δύο νοσοκόμες για αυτή τη μονάδα.

378
00:37:21,429 --> 00:37:23,789
Πόσο συχνά μένει μόνος;

379
00:37:23,949 --> 00:37:27,029
Εύκολο να το πεις,
εμείς είμαστε αυτοί που το αναπληρώνουμε.

380
00:37:27,189 --> 00:37:30,469
Σε 5 χρόνια χειρουργικής νοσηλευτικής,
Δεν χρειάστηκε ποτέ να καθαρίσω.

381
00:37:30,629 --> 00:37:32,829
Αλλά από τότε που ήρθε εδώ,
Συνήθως το κάνω

382
00:37:32,989 --> 00:37:35,189
γιατί βλέπω πώς είναι καταπονημένοι.

383
00:37:35,349 --> 00:37:38,429
- Τότε προσλάβετε αχθοφόρους.
- Ακριβώς!

384
00:37:38,589 --> 00:37:41,389
Έχουμε 5 εκατομμύρια ανέργους
σε αυτή τη χώρα.

385
00:37:41,549 --> 00:37:43,109
Αυτό λέω!

386
00:37:43,269 --> 00:37:45,429
- Θα προσλάβουμε έναν αχθοφόρο.
- Συμφωνούμε.

387
00:37:45,589 --> 00:37:47,269
Διαφορετικά δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε.

388
00:37:47,429 --> 00:37:51,229
Αλλά η διοίκηση απλά μας λέει
να χρησιμοποιήσετε προσωρινούς εργάτες.

389
00:38:01,709 --> 00:38:03,669
Είμαι στα πρόθυρα καρδιακής προσβολής.

390
00:38:11,869 --> 00:38:14,269
Θα προσπαθήσω να κάνω γιόγκα, θα βοηθήσει.

391
00:38:15,149 --> 00:38:17,029
Η γιόγκα πρέπει να είναι καλή για εσάς.

392
00:38:19,029 --> 00:38:21,469
Δεν θα έπρεπε να νιώθω
αυτό το σταθερό λάκκο στο στομάχι μου.

393
00:38:24,909 --> 00:38:26,229
Δεν είναι φυσιολογικό.

394
00:38:27,629 --> 00:38:30,109
Δεν είχα καν στύση σήμερα.

395
00:38:30,269 --> 00:38:32,469
Αυτό είναι ακόμα λιγότερο φυσιολογικό.

396
00:38:37,709 --> 00:38:39,629
Μπορείς να νιώθεις τόσο μόνος.

397
00:38:51,309 --> 00:38:52,949
Ο Ρόλαντ είναι εδώ.

398
00:38:54,789 --> 00:38:55,949
Εκεί είναι.

399
00:39:01,149 --> 00:39:02,869
Βιαστείτε, εντάξει;

400
00:39:06,229 --> 00:39:08,629
Σου είπαν να βιαστείς.

401
00:39:08,821 --> 00:39:09,834
"Χου"...;

402
00:39:09,874 --> 00:39:11,154
"Κάνε γρήγορα."

403
00:39:11,575 --> 00:39:12,589
"Εσύ επάνω;"

404
00:39:12,629 --> 00:39:13,668
"Κάνε γρήγορα."

405
00:39:13,708 --> 00:39:15,068
Χου... Χου...

406
00:39:18,309 --> 00:39:20,789
Έλα, έλα μαζί μας.

407
00:39:24,589 --> 00:39:26,349
Έλα μαζί μας, εντάξει;

408
00:39:27,309 --> 00:39:29,549
Έρχεσαι μαζί μας;

409
00:39:31,189 --> 00:39:32,869
Έρχεσαι μαζί μας.

410
00:39:36,869 --> 00:39:39,549
Είναι εδώ, είναι εδώ, ο κύριος.

411
00:39:46,989 --> 00:39:49,029
Είναι εδώ. Ο Ρόλαντ είναι εδώ.

412
00:39:49,509 --> 00:39:50,749
Ο Ρόλαντ είναι εδώ.

413
00:39:55,029 --> 00:39:56,229
Κάνε γρήγορα.

414
00:39:57,709 --> 00:39:58,909
Ο Ρόλαντ είναι εδώ.

415
00:39:59,309 --> 00:40:00,589
Ο Ρόλαντ είναι εδώ.

416
00:40:03,389 --> 00:40:04,429
Κάνε γρήγορα.

417
00:40:08,829 --> 00:40:10,789
Ματιά! Παίρνουμε ναρκωτικά!

418
00:40:12,509 --> 00:40:13,789
Μπορείτε να το μυρίσετε;

419
00:40:15,949 --> 00:40:17,109
Αποκλείεται!

420
00:40:17,269 --> 00:40:18,749
Δεν είμαστε καλά εδώ.

421
00:40:19,309 --> 00:40:20,829
Τότε έλα μαζί μου.

422
00:40:23,549 --> 00:40:25,509
Δεν μπορούμε καν να δούμε ο ένας τον άλλον.

423
00:40:26,989 --> 00:40:28,749
Ναρκωτικά! Ναρκωτικά!

424
00:40:29,229 --> 00:40:30,829
Θα επιστρέψω αμέσως.

425
00:40:33,069 --> 00:40:35,469
Δεν μας ενδιαφέρουν οι ροζ ελέφαντες.

426
00:40:35,629 --> 00:40:38,149
Μου αρέσουν οι ελέφαντες όπως είναι.

427
00:40:40,549 --> 00:40:43,109
Ναι, ο κύριος είναι εδώ.

428
00:40:47,589 --> 00:40:49,509
Σταμάτα... σταμάτα.

429
00:40:50,669 --> 00:40:53,189
Πώς είστε, κύριε;

430
00:40:54,709 --> 00:40:56,509
Είσαι... Είσαι ευγενικός.

431
00:40:59,229 --> 00:41:01,029
-Είσαι ευγενικός.
- Ευχαριστώ.

432
00:41:04,949 --> 00:41:05,949
Ναί.

433
00:41:33,829 --> 00:41:35,069
ΟΚ...

434
00:41:48,149 --> 00:41:49,749
Ο κύριος είναι εκεί.

435
00:41:55,989 --> 00:41:58,509
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

436
00:41:59,789 --> 00:42:01,349
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

437
00:42:09,389 --> 00:42:10,829
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

438
00:43:51,469 --> 00:43:53,869
<i>Γιάγια, γιάγια, μίλα!</i>

439
00:43:58,469 --> 00:43:59,829
<i>Μετάδοση!</i>

440
00:44:01,949 --> 00:44:03,269
<i>Καταφατική.</i>

441
00:44:03,429 --> 00:44:06,229
<i>Πηγαίνετε κατευθείαν στο ER, Γιάγια.</i>

442
00:44:06,909 --> 00:44:10,829
<i>Θυμάστε τον τύπο με το κόκκινο σακάκι;</i>

443
00:44:10,989 --> 00:44:13,109
<i>Η αστυνομία τον έφερε ξανά πίσω.</i>

444
00:44:14,389 --> 00:44:15,949
<i>Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει.</i>

445
00:44:16,109 --> 00:44:19,869
<i>Απλώς ελέγξτε ότι όλα είναι εντάξει στο ER.</i>

446
00:46:19,469 --> 00:46:23,189
Πρέπει να σε εξετάσουμε
γιατί υπάρχει κάποια αιμορραγία, κυρία.

447
00:46:23,589 --> 00:46:27,549
Πάω να σιγουρευτώ
δεν υπάρχουν ανωμαλίες.

448
00:46:28,069 --> 00:46:31,269
Μην ανησυχείς,
ο καρδιακός ρυθμός του μωρού είναι φυσιολογικός.

449
00:46:31,589 --> 00:46:32,949
Δεν υπάρχουν...

450
00:46:36,429 --> 00:46:39,029
Ήταν ο πλακούντας άθικτος;

451
00:46:42,309 --> 00:46:45,709
Μπορείς να κινηθείς λίγο;
Αφήστε τα πόδια σας να κατέβουν.

452
00:46:46,389 --> 00:46:47,509
Ορίστε.

453
00:46:47,669 --> 00:46:49,549
Θα έβγαινες για λίγα λεπτά;

454
00:46:49,709 --> 00:46:50,789
Θα σε εξετάσουμε.

455
00:46:50,949 --> 00:46:54,349
Μόλις ελέγχουμε την αιμορραγία, εντάξει;

456
00:46:56,309 --> 00:46:59,069
Μην πάτε πολύ μακριά.
Κάτσε στην αίθουσα αναμονής.

457
00:46:59,229 --> 00:47:02,029
- Δεν νιώθω το σάκο.
- Δεν το νιώθεις;

458
00:47:03,389 --> 00:47:05,229
Δεν νιώθω τον σάκο.

459
00:47:10,669 --> 00:47:11,869
Ω, ναι.

460
00:47:14,749 --> 00:47:17,549
Πάω να πατήσω κάτω
στο κάτω μέρος του μωρού σας.

461
00:47:18,109 --> 00:47:19,789
Τώρα υπάρχει μια συστολή.

462
00:47:21,709 --> 00:47:23,309
Νιώθεις κάτι;

463
00:47:23,949 --> 00:47:26,829
Πονάνε οι συσπάσεις σου;

464
00:47:27,989 --> 00:47:30,389
Αυτό που κάνω είναι άβολο.

465
00:47:31,229 --> 00:47:34,149
Υπάρχουν ανωμαλίες.
Πηγαίνουμε στο O.R.

466
00:47:34,309 --> 00:47:37,669
Θα πάμε στο O.R.,
η καρδιά του μωρού έχει μια ανωμαλία.

467
00:47:37,829 --> 00:47:42,069
Τίποτα σημαντικό, αλλά υπάρχει
κάποια σοβαρή αιμορραγία κάτω.

468
00:47:42,229 --> 00:47:44,269
Δεν θέλω να ρισκάρω.

469
00:47:51,069 --> 00:47:53,469
- Ας δοκιμάσουμε.
- Εντάξει. Δοκιμές.

470
00:47:54,549 --> 00:47:56,192
Το νιώθετε αυτό, κυρία;

471
00:47:56,232 --> 00:47:57,269
Ναί.

472
00:47:57,309 --> 00:47:58,629
Τσιμπάει;

473
00:48:01,549 --> 00:48:03,069
Είναι μεγάλες πρέζες.

474
00:48:10,389 --> 00:48:11,389
Πάμε.

475
00:48:11,549 --> 00:48:12,589
19...

476
00:48:44,989 --> 00:48:46,429
Όλα καλά;

477
00:48:58,749 --> 00:49:01,909
Μπορούμε να έχουμε περισσότερο φως;

478
00:49:03,709 --> 00:49:05,109
Αυτό πονάει;

479
00:49:26,709 --> 00:49:28,349
Υπάρχει αποκόλληση πλακούντα.

480
00:49:28,509 --> 00:49:30,549
- Υπάρχει RPH;
- Υπάρχει ένα RPH.

481
00:49:37,109 --> 00:49:39,309
Υπάρχει ένα RPH, ε;
Εντάξει, πάμε.

482
00:49:41,789 --> 00:49:43,469
Το μωρό σου έρχεται, εντάξει;

483
00:49:45,829 --> 00:49:46,829
Σπρώξτε.

484
00:49:49,909 --> 00:49:51,029
Εντάξει, υπέροχο.

485
00:49:57,669 --> 00:49:59,709
Εντάξει, η μικρή σου γλυκιά έρχεται.

486
00:50:00,989 --> 00:50:02,949
Σούπερ. Εντάξει, σφιγκτήρες!

487
00:50:03,589 --> 00:50:04,869
Ναι, σούπερ!

488
00:50:05,029 --> 00:50:06,549
Σίγουρα ήθελες να μας τρομάξεις.

489
00:50:07,229 --> 00:50:08,309
Γεια!

490
00:50:08,469 --> 00:50:10,069
Σωστά, γατάκι μου.

491
00:50:10,589 --> 00:50:12,149
Τι μας κάνεις;

492
00:50:13,389 --> 00:50:14,429
Ε, γατάκι;

493
00:50:14,589 --> 00:50:15,989
ξέρω.

494
00:50:16,749 --> 00:50:17,949
ξέρω.

495
00:50:20,869 --> 00:50:22,709
Συγχαρητήρια, κυρία!

496
00:50:26,869 --> 00:50:28,709
Είναι μικρότερη από το αναμενόμενο.

497
00:50:34,509 --> 00:50:37,629
Ο πλακούντας είχε χωριστεί.

498
00:50:38,349 --> 00:50:40,069
Γι' αυτό υπήρξαν ανωμαλίες.

499
00:50:40,229 --> 00:50:42,149
Γι' αυτό υπήρχε αιμορραγία.

500
00:50:42,309 --> 00:50:44,829
- Είναι μικροσκοπική, μικρούλα!
- Λίγες γαρίδες.

501
00:50:44,989 --> 00:50:47,429
- Μικροσκοπική γαρίδα!
- Μια όμορφη μικρή γαρίδα.

502
00:50:47,589 --> 00:50:48,909
Συγχαρητήρια.

503
00:50:49,429 --> 00:50:52,429
Γεννήθηκε πριν από 21 λεπτά.

504
00:50:54,869 --> 00:50:55,909
6:21 μ.μ.

505
00:50:55,949 --> 00:50:57,389
Ας δούμε τον παιδίατρο.

506
00:50:57,549 --> 00:51:01,029
Δώσε της ένα φιλί πριν την πάρω.
Ας το καθαρίσουμε αυτό.

507
00:51:01,189 --> 00:51:02,221
Μην ανησυχείς...

508
00:51:02,261 --> 00:51:03,541
Το Synto φθείρεται...

509
00:51:03,669 --> 00:51:06,269
Καλή ιδέα!
Είχε ήδη χωρίσει ούτως ή άλλως.

510
00:51:07,309 --> 00:51:08,429
Δεν λες!

511
00:51:08,589 --> 00:51:10,069
Εσύ και τα αστεία σου...

512
00:51:10,629 --> 00:51:12,069
Έλα εδώ μικρέ.

513
00:51:12,629 --> 00:51:14,189
Πάμε να δούμε τον παιδίατρο.

514
00:51:32,189 --> 00:51:34,149
Είσαι τόσο μικροσκοπικός.

515
00:51:35,629 --> 00:51:37,189
Έχετε το δικαίωμα να είστε τρελοί.

516
00:51:38,509 --> 00:51:39,669
Έχετε το δικαίωμα.

517
00:51:40,629 --> 00:51:42,389
Τι συμβαίνει εδώ;

518
00:51:46,429 --> 00:51:47,789
Το μικρό μου γατάκι.

519
00:52:20,749 --> 00:52:22,709
Είναι όλα τέλεια.

520
00:52:28,309 --> 00:52:29,909
Αυτό είναι σωστό.

521
00:52:30,869 --> 00:52:32,549
Ξέρω, ξέρω...

522
00:52:40,309 --> 00:52:43,229
Ναι, όλα καλά.
Όλα καλά.

523
00:52:44,869 --> 00:52:46,509
Όλα είναι εντάξει.

524
00:52:47,149 --> 00:52:48,309
ΕΝΤΑΞΕΙ;

525
00:52:49,389 --> 00:52:50,789
Αυτό είναι σωστό.

526
00:52:54,869 --> 00:52:57,829
Μην κλαις, όλα είναι μια χαρά.

527
00:53:48,869 --> 00:53:51,189
Είναι εντάξει αν σε εξετάσω;

528
00:53:51,509 --> 00:53:52,629
Ναί.

529
00:53:58,149 --> 00:53:59,909
Ξέρω, σε ενοχλώ.

530
00:54:00,309 --> 00:54:01,949
σε ενοχλώ.

531
00:54:10,269 --> 00:54:12,509
Πέντε δαχτυλάκια.
Πέντε δαχτυλάκια.

532
00:54:12,669 --> 00:54:16,109
Είσαι δυνατός.
Ουάου, τι δύναμη!

533
00:54:16,789 --> 00:54:18,149
Τι δύναμη.

534
00:54:28,029 --> 00:54:32,192
Υπάρχουν τρία αγγεία στο κορδόνι.
Δεν ξέρω αν το σημείωσαν.

535
00:54:32,232 --> 00:54:33,309
Συγνώμη;

536
00:54:33,349 --> 00:54:35,429
Υπάρχουν τρία σκάφη.

537
00:54:36,149 --> 00:54:38,469
Είναι εντάξει αν δεν το έγραφαν.

538
00:54:38,629 --> 00:54:41,949
Λέει "2 οιδηματώδη αγγεία"
αλλά 3 σκάφη.

539
00:54:42,549 --> 00:54:44,309
«Παρουσία τριών σκαφών».

540
00:54:45,469 --> 00:54:47,069
Κάτι που είναι φυσιολογικό.

541
00:55:08,589 --> 00:55:11,869
Αυτός είναι ο πλακούντας.
Το μωρό είναι σε αυτή την πλευρά.

542
00:55:12,029 --> 00:55:13,949
Συγγνώμη, τι λέω;

543
00:55:14,349 --> 00:55:17,029
Το μωρό είναι από αυτήν την πλευρά,
με το κορδόνι,

544
00:55:17,189 --> 00:55:20,269
και αυτή η πλευρά
είναι προσκολλημένο στη μήτρα της μητέρας.

545
00:55:20,669 --> 00:55:21,669
ΕΝΤΑΞΕΙ.

546
00:55:27,269 --> 00:55:28,869
Αυτός είναι ο σάκος

547
00:55:29,029 --> 00:55:31,229
που κρατάει το αμνίον.

548
00:55:31,549 --> 00:55:34,549
Αυτό είναι που σκάει
όταν σπάσει το νερό σου,

549
00:55:34,709 --> 00:55:37,149
πυροδότηση τοκετού.

550
00:55:49,149 --> 00:55:51,909
Μερικές φορές, θα βρείτε αγγειακές βλάβες

551
00:55:52,669 --> 00:55:55,269
σε όλο το παρέγχυμα
όταν το ανοίγεις.

552
00:55:55,429 --> 00:55:57,509
Αυτό μπορεί να υποδεικνύει

553
00:55:57,669 --> 00:56:00,069
αποβολές ή καθυστερημένη ανάπτυξη.

554
00:57:36,389 --> 00:57:40,189
Η βλάβη είναι μέσα
το κάτω εξωτερικό τεταρτημόριο.

555
00:57:42,069 --> 00:57:45,669
Ο όγκος εντοπίζεται
στο κάτω εξωτερικό τεταρτημόριο.

556
00:57:45,829 --> 00:57:50,829
«Ο όγκος εντοπίζεται
στο κάτω εξωτερικό τεταρτημόριο: LOQ."

557
00:57:50,989 --> 00:57:51,989
Δικαίωμα.

558
00:57:53,109 --> 00:57:54,709
Μετράει...

559
00:57:55,789 --> 00:57:58,629
Είναι μεγαλύτερο από ότι είπα νωρίτερα.

560
00:57:59,349 --> 00:58:00,349
4...

561
00:58:02,469 --> 00:58:03,829
κατά 2,5...

562
00:58:06,109 --> 00:58:07,309
με 3.

563
00:58:08,589 --> 00:58:10,069
Εσωτερικό περιθώριο.

564
00:58:17,869 --> 00:58:19,189
1.2.

565
00:58:20,749 --> 00:58:24,669
Και περιγραφή της απόστασης
στα όρια της ογκεκτομής.

566
00:58:25,488 --> 00:58:26,535
Και μελάνι.

567
00:58:26,575 --> 00:58:29,189
Τι σημαίνει «εσωτερικό περιθώριο»;

568
00:58:31,869 --> 00:58:34,069
Άνω εσωτερικό τεταρτημόριο.

569
00:58:35,749 --> 00:58:37,789
Απόσταση από τα περιθώρια...

570
00:58:38,749 --> 00:58:40,149
Εσωτερικό περιθώριο...

571
00:58:41,789 --> 00:58:43,909
Γράψτε "1.2" και εδώ, παρακαλώ.

572
00:58:47,189 --> 00:58:49,229
- Μαύρο μελάνι;
- Ναι.

573
00:58:50,789 --> 00:58:52,309
Εσωτερικό τεταρτημόριο.

574
00:58:54,469 --> 00:58:56,309
Άνω εσωτερικό τεταρτημόριο.

575
00:58:56,469 --> 00:58:58,269
Περίμενε, έτσι είναι;

576
00:59:14,949 --> 00:59:16,109
Αυτό είναι λάθος.

577
00:59:16,269 --> 00:59:17,669
Είναι περίεργο.

578
00:59:24,749 --> 00:59:26,509
Ζυγίζεις τα στήθη εδώ,
Jean-Pierre;

579
00:59:26,669 --> 00:59:29,389
- Συγγνώμη;
- Ζυγίζεις το στήθος σε Macro;

580
00:59:29,909 --> 00:59:32,229
Είναι στο φύλλο προδιαγραφών;

581
00:59:32,549 --> 00:59:35,709
«Όγκος, θηλή...
μέγεθος, βάθος περιθωρίων..."

582
00:59:35,869 --> 00:59:36,989
Όχι.

583
00:59:37,509 --> 00:59:39,789
Δεν υπάρχει τίποτα για το βάρος.

584
00:59:40,669 --> 00:59:44,509
Γράψτε ολόκληρο:
"Τοποθεσία: ένωση εσωτερικών τεταρτημορίων."

585
00:59:49,749 --> 00:59:51,389
Είναι μονόπλευρο.

586
00:59:52,869 --> 00:59:54,989
Το άνω τεταρτημόριο.

587
00:59:59,829 --> 01:00:02,949
Άνω περιθώριο: 2 cm.

588
01:00:03,349 --> 01:00:05,269
"Επάνω περιθώριο: 2 cm."

589
01:00:05,429 --> 01:00:06,709
Μελάνι...

590
01:00:06,869 --> 01:00:08,309
Δεν υπάρχει μελάνι.

591
01:00:18,029 --> 01:00:21,349
Αυτό είναι φρικτό.
Όποιος το έκανε αυτό έκανε φρικτή δουλειά.

592
01:00:21,509 --> 01:00:25,229
Ζητήστε ένα νέο κομμάτι
του πρώτου, παρακαλώ.

593
01:00:26,229 --> 01:00:28,629
Η φέτα είναι εντελώς...

594
01:00:28,789 --> 01:00:30,949
Είναι γεμάτο τρύπες.

595
01:00:31,109 --> 01:00:32,829
Αυτό δεν μπορεί να αναλυθεί.

596
01:00:32,989 --> 01:00:35,629
Αν πω ότι δεν υπάρχει μετάσταση,
αλλά είναι στην τρύπα...

597
01:00:42,749 --> 01:00:45,389
Εδώ, έχουμε λίγο υαλώδη ιστό.

598
01:00:45,549 --> 01:00:48,469
Πρακτικά δεν υπάρχουν περισσότερα
κύτταρα όγκου.

599
01:00:51,869 --> 01:00:54,149
Υπάρχουν υπολείμματα καρκινικών κυττάρων εδώ.

600
01:00:55,509 --> 01:00:57,149
Αυτά είναι κύτταρα όγκου.

601
01:00:58,309 --> 01:01:00,269
Αλλά θα πω μόνο ότι υπάρχει όγκος.

602
01:01:00,429 --> 01:01:02,589
Δεν θα προχωρήσω περισσότερο σε αυτό.

603
01:01:02,749 --> 01:01:05,389
Τροποποιήθηκε υπερβολικά από τη χημειοθεραπεία.

604
01:01:06,949 --> 01:01:10,029
Τα κύτταρα είναι πολύ άτυπα για να είναι...

605
01:01:10,189 --> 01:01:13,869
Τα μη ογκικά κύτταρα σε αυτή την περιοχή

606
01:01:14,029 --> 01:01:16,109
είναι αυτά τα ατρακτοειδή κύτταρα, εδώ.

607
01:01:16,269 --> 01:01:20,469
Αυτό το νεόπλασμα ινώδους ιστού
τα κρατάει όλα μαζί.

608
01:01:21,309 --> 01:01:23,429
Για την υποστήριξη των...

609
01:01:23,989 --> 01:01:25,429
το στήθος.

610
01:01:25,589 --> 01:01:30,269
Έχουν απομείνει μερικά ογκώδη κύτταρα,
αλλά ορισμένες περιοχές έχουν πολλά περισσότερα.

611
01:01:30,869 --> 01:01:32,229
Λοιπόν, όντως...

612
01:01:32,709 --> 01:01:34,069
Τούτου λεχθέντος,

613
01:01:34,229 --> 01:01:38,509
Μερικές φορές γράφω:
«Ενδεικτικός βαθμός μετά τη θεραπεία».

614
01:01:38,669 --> 01:01:39,909
Είναι χαζό.

615
01:01:42,149 --> 01:01:43,189
Πολύ χαζός.

616
01:01:43,349 --> 01:01:45,069
θα το κάνω. Θα δούμε αν...

617
01:01:45,229 --> 01:01:48,069
Τέλος πάντων,
είναι πολύ δύσκολο να το διαφοροποιήσεις,

618
01:01:48,589 --> 01:01:50,309
η ατυπία είναι έντονη,

619
01:01:50,469 --> 01:01:52,709
δεν υπάρχει πολλή μίτωση, οπότε...

620
01:01:54,709 --> 01:01:56,269
Κάνε όπως σου αρέσει.

621
01:01:56,549 --> 01:01:58,424
Είναι λοβιακό, 3 2 1;

622
01:01:58,464 --> 01:01:59,475
Ναί.

623
01:01:59,515 --> 01:02:02,075
Τα κύτταρα εδώ είναι...

624
01:02:02,709 --> 01:02:04,429
Αυτά είναι γιγαντιαία κύτταρα.

625
01:02:05,149 --> 01:02:07,309
Και αυτά δεν είναι ογκώδη.

626
01:02:08,229 --> 01:02:11,189
Είναι κύτταρα
που αντιδρούσε σε κύτταρα ξένου σώματος.

627
01:02:11,349 --> 01:02:13,989
Τα κύτταρα πέθαναν κατά τη διάρκεια της χημειοθεραπείας

628
01:02:14,149 --> 01:02:15,829
και αυτά τα κύτταρα καθαρίζονται

629
01:02:15,989 --> 01:02:18,549
η νέκρωση του όγκου.

630
01:02:19,029 --> 01:02:21,989
Αφού καθαρίσετε τα πάντα,
θα μοιάζει με αυτό.

631
01:02:22,149 --> 01:02:24,669
Θα δείτε μια ινώδη ουλή πορτοκαλιού.

632
01:02:25,469 --> 01:02:26,509
Τοιουτοτροπώς.

633
01:02:26,669 --> 01:02:29,109
Εδώ, έχουμε όλες τις πτυχές.

634
01:02:29,269 --> 01:02:31,029
Δεν λειτουργεί πάντα τέλεια.

635
01:02:31,189 --> 01:02:34,229
Άρα μάλλον έχεις
ορισμένα υπολειμματικά κύτταρα όγκου.

636
01:02:34,749 --> 01:02:36,709
Δυστυχώς, δεν λειτουργεί πάντα.

637
01:02:36,869 --> 01:02:38,829
Αλλά αυτό είναι κοκκίωμα.

638
01:02:38,989 --> 01:02:42,829
Είναι το ενδιάμεσο βήμα
πριν από ουλές.

639
01:02:45,909 --> 01:02:47,629
Αυτά είναι κύτταρα όγκου.

640
01:02:49,669 --> 01:02:52,589
- Είναι φυσιολογικό αυτό;
- Όχι. Δεν είναι φυσιολογικοί.

641
01:02:53,149 --> 01:02:55,629
Έχουν τροποποιηθεί με χημειοθεραπεία.

642
01:02:58,389 --> 01:03:00,389
Συχνά γίνονται πολύ μεγάλα,

643
01:03:00,549 --> 01:03:02,989
όπως αυτά που επιβιώνουν από τη χημειοθεραπεία.

644
01:03:04,829 --> 01:03:08,669
Εδώ, έχετε κύτταρα όγκου.
Μπαίνουν στη νευρική θήκη.

645
01:03:08,829 --> 01:03:11,149
Λέγεται περίβλημα νεύρων.

646
01:03:11,309 --> 01:03:13,629
Σημαίνει ότι η πρόγνωση είναι κακή.

647
01:03:14,029 --> 01:03:16,309
Σημαίνει τον όγκο
κατάφερε να γλιστρήσει...

648
01:03:16,469 --> 01:03:17,549
Αν και...

649
01:03:17,909 --> 01:03:22,469
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα,
γιατί τα αγγεία είναι τόσο μικρά.

650
01:03:23,429 --> 01:03:26,509
- Μπορεί να είναι λεμφική εμβολή.
- Ίσως.

651
01:03:26,989 --> 01:03:29,309
Αυτή η γυναίκα έκανε αφαίρεση ιστού.
Είχε μεταστάσεις;

652
01:03:29,949 --> 01:03:31,509
Δεν νομίζω.

653
01:03:31,669 --> 01:03:34,749
Δεν μας έδωσαν καμία πληροφορία.
Είναι ένας πόνος.

654
01:03:35,109 --> 01:03:37,709
- Ως συνήθως.
- Αυτά είναι για σένα γυναικολόγοι.

655
01:03:44,069 --> 01:03:45,989
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε έμβολα.
Βλέπεις κανένα;

656
01:03:47,029 --> 01:03:50,389
Δεν ξέρω.
Θα έλεγα ότι έχουμε 30% υπολειπόμενους όγκους.

657
01:03:51,269 --> 01:03:52,749
Ίσως και 20%.

658
01:03:54,269 --> 01:03:55,269
Στο στήθος.

659
01:03:55,389 --> 01:03:56,909
Γεννήθηκε το 60... 42.

660
01:03:57,069 --> 01:04:00,989
Γι' αυτό έχει τόσα λοβούς,
είναι ακόμα μικρή.

661
01:04:10,229 --> 01:04:11,469
Εδώ είναι η θηλή.

662
01:04:11,909 --> 01:04:13,669
Δερματικός ιστός.

663
01:04:13,829 --> 01:04:16,029
Η βλεννογόνος μεμβράνη.

664
01:04:16,389 --> 01:04:19,149
Δερματικός ιστός της θηλής,
αυτή είναι η επιφάνεια.

665
01:04:20,429 --> 01:04:22,109
Και εδώ, έχουμε

666
01:04:22,589 --> 01:04:25,309
ο μεγάλος γαλακτοφόρος αγωγός,
που φέρνει...

667
01:04:25,469 --> 01:04:28,429
ή θα έφερνε γάλα
στην επιφάνεια.

668
01:04:28,789 --> 01:04:30,229
Είναι μεγάλου διαμετρήματος.

669
01:04:30,389 --> 01:04:32,909
- Είναι κακό κομμάτι.
- Πολύ κακό κομμάτι.

670
01:04:33,069 --> 01:04:35,149
Γέμισες την κασέτα.

671
01:04:36,269 --> 01:04:38,149
Θα έπρεπε να έχετε κάνει 2 φέτες.

672
01:04:40,029 --> 01:04:42,069
Θα μπορούσες να κάνεις περισσότερα.

673
01:04:46,829 --> 01:04:49,349
Κάνω πολλά για...

674
01:04:49,869 --> 01:04:51,149
μετά από χημειοθεραπεία.

675
01:04:52,709 --> 01:04:55,749
Έχουμε μια καλή ιδέα
τι έκανες αλλά...

676
01:05:01,389 --> 01:05:03,149
Θα έπαιρνα κι άλλα.

677
01:05:03,309 --> 01:05:05,029
Μπορείτε να κάνετε άλλη μια φέτα;

678
01:07:46,949 --> 01:07:48,629
Είναι μια περίεργη άποψη, έτσι δεν είναι;

679
01:07:49,469 --> 01:07:50,669
Είναι μια περίεργη θέα.

680
01:07:50,829 --> 01:07:51,909
Ναι.

681
01:07:53,269 --> 01:07:56,149
Το μόνο πρόβλημα είναι αυτό
στο βίντεο που είδα

682
01:07:56,309 --> 01:07:57,789
δεν υπήρχε έσω λοβός.

683
01:07:57,949 --> 01:08:00,149
Αυτό είχε ένα στην μαγνητική τομογραφία.

684
01:08:00,589 --> 01:08:04,189
Φυσικά,
αυτό που βρίσκεις στο διαδίκτυο δεν είναι πάντα...

685
01:08:08,549 --> 01:08:13,469
Αν τα καταφέρουμε σε 1,5 ώρα,
Δεν είναι κακό για πρώτη φορά, σωστά;

686
01:08:13,629 --> 01:08:14,789
Ναι.

687
01:08:14,949 --> 01:08:17,429
Προσοχή με τη λαβίδα, Idir.
Θέλετε να τα πάρω;

688
01:08:17,589 --> 01:08:18,909
Τι λαβίδα;

689
01:08:22,429 --> 01:08:26,549
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να αιμορραγήσει.
Πρέπει να είμαστε κοντά στο Ρέτζιους.

690
01:08:28,909 --> 01:08:30,829
Εμπρός, γεφυρώστε τους.

691
01:08:33,189 --> 01:08:35,069
Αφήστε με να πάω κάτω.

692
01:08:36,509 --> 01:08:37,789
Πήγαινε από πάνω μου.

693
01:08:38,149 --> 01:08:39,429
Πάνω μου.

694
01:08:42,989 --> 01:08:44,109
Είσαι από πάνω μου;

695
01:08:45,309 --> 01:08:48,509
Πέρασε από πάνω μου και κράτησε την κύστη.
Ορίστε.

696
01:08:48,669 --> 01:08:50,269
- Είμαι από πάνω σου.
- Σαν αυτό.

697
01:08:50,429 --> 01:08:51,629
Είμαι από πάνω.

698
01:08:52,589 --> 01:08:53,709
Σούπερ.

699
01:08:54,029 --> 01:08:56,229
έρχομαι πιο κοντά...

700
01:08:58,629 --> 01:08:59,629
έχω χαθεί.

701
01:08:59,789 --> 01:09:01,909
- Τι;
- Είμαι λίγο χαμένος.

702
01:09:03,269 --> 01:09:06,789
Μπορείτε να με ενημερώσετε;
Μεγεθύναμε πάρα πολύ, χάθηκα.

703
01:09:07,469 --> 01:09:09,429
Γίνεται λίγο αφηρημένο.

704
01:09:12,029 --> 01:09:14,029
Είναι μεγάλος προστάτης.

705
01:09:15,549 --> 01:09:17,629
Μπορείς να καθαρίσεις ένα μάτι;

706
01:09:18,349 --> 01:09:19,669
Μπορείτε να δείτε;

707
01:09:19,829 --> 01:09:21,429
Ναι, είμαι λίγο χαμένος.

708
01:09:21,749 --> 01:09:23,429
Μπορείς να καθαρίσεις ένα μάτι;

709
01:09:41,829 --> 01:09:44,109
Αυτός ο προστάτης είναι τεράστιος.

710
01:09:45,269 --> 01:09:46,309
Εδώ.

711
01:09:46,349 --> 01:09:47,669
Πέρασέ μου το...

712
01:09:48,629 --> 01:09:49,909
την τσάντα, παρακαλώ.

713
01:09:55,549 --> 01:09:58,029
Καθάρισε το τραπέζι σου, είναι χάλια.

714
01:09:59,229 --> 01:10:01,269
Βλέπετε τον έσω λοβό;

715
01:10:03,949 --> 01:10:06,709
Θα δούμε το διάσελο
και θα αναλάβετε τα υπόλοιπα.

716
01:10:22,589 --> 01:10:23,709
Προχωρήστε.

717
01:10:24,589 --> 01:10:27,549
Μπορείτε να τραβήξετε το τρίτο χέρι προς τα πάνω
λίγο παραπάνω;

718
01:10:28,309 --> 01:10:30,669
Είναι πολύ μεγάλο!
Μπορεί να μην χωράει μέσα.

719
01:10:30,829 --> 01:10:32,909
Θα χωράει μέσα.

720
01:10:33,589 --> 01:10:35,309
Υπομονή, θα πάω πίσω.

721
01:10:36,029 --> 01:10:38,269
Αυτός ο τύπος είναι παράξενα μαζεμένος.

722
01:10:45,189 --> 01:10:46,829
Τι υπάρχει στο δρόμο μου;

723
01:10:46,989 --> 01:10:48,789
Νομίζω ότι είναι το χέρι σου.

724
01:10:55,949 --> 01:10:57,789
Μπορείτε να τραβήξετε αυτό το χάλι;

725
01:10:58,629 --> 01:11:02,349
- Και μην τραβάτε από 15 μίλια μακριά.
- Όχι, όχι. θα τα καταφέρω.

726
01:11:05,189 --> 01:11:08,429
Τι κάνεις;
Γιατί ποτίζεις;

727
01:11:08,589 --> 01:11:10,869
- Ολιβιέ, ποτίζεις;
- Νομίζω πως ναι.

728
01:11:11,029 --> 01:11:12,589
-Τι κάνεις;
- Δεν ξέρω.

729
01:11:12,749 --> 01:11:14,109
Τι εννοείς;

730
01:11:15,189 --> 01:11:17,429
Γιατί κοιτάς την οθόνη;

731
01:11:17,589 --> 01:11:20,749
- Κοίτα την τρύπα.
- Η τρύπα και ανάμεσα στα χέρια σας.

732
01:11:20,909 --> 01:11:22,029
Υπομονή.

733
01:11:22,749 --> 01:11:24,949
-Τι κάνεις;
- Δεν ξέρω.

734
01:11:28,549 --> 01:11:30,549
Το πουλί του είναι πολύ πρησμένο.

735
01:11:30,709 --> 01:11:32,869
Πραγματικά μου ξεσηκώνεις τα νεύρα.

736
01:11:33,029 --> 01:11:34,909
Έχει ένα φρικτό οίδημα πέους...

737
01:11:35,069 --> 01:11:37,789
Είναι φυσιολογικό. Αέρας λέγεται.

738
01:11:38,189 --> 01:11:40,269
Αυτό που κάνω είναι πολύ περίπλοκο.

739
01:11:40,429 --> 01:11:42,949
Επιπλέον, δεν είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα.

740
01:11:43,669 --> 01:11:47,549
Τώρα θα ρουφήξεις
τα υγρά από το κάτω μέρος.

741
01:11:47,709 --> 01:11:48,949
Πού είναι ο σωλήνας αναρρόφησης;

742
01:11:49,109 --> 01:11:51,869
- Έπεσε στο πάτωμα.
- Γάμα!

743
01:11:52,029 --> 01:11:53,189
Ανάθεμα!

744
01:11:58,869 --> 01:12:00,109
Είναι καθαρό;

745
01:12:00,349 --> 01:12:01,349
Ναί.

746
01:12:01,629 --> 01:12:04,509
Πάρτε το σωλήνα αναρρόφησης
και πάρε αυτή τη γωνία, σε παρακαλώ.

747
01:12:04,669 --> 01:12:06,349
Το συντάσσω.

748
01:12:09,109 --> 01:12:10,829
Μου έδωσαν ένα σκασμό.

749
01:12:10,989 --> 01:12:11,989
Σκάσε.

750
01:12:12,149 --> 01:12:14,789
Δώστε του ένα γαμημένο σωλήνα αναρρόφησης!

751
01:12:17,269 --> 01:12:20,469
Τι κάνεις;
Χρειαζόμαστε έναν άλλο σωλήνα αναρρόφησης.

752
01:12:20,629 --> 01:12:24,149
- Ξέρω, είμαστε όλοι έξω.
- Σοβαρά μιλάς;

753
01:12:27,189 --> 01:12:28,309
Τι συμβαίνει;

754
01:12:28,469 --> 01:12:31,509
Δώστε του το σωλήνα αναρρόφησης!
Παίζει LEGO.

755
01:12:31,669 --> 01:12:34,229
Δεν παίζω LEGO.

756
01:12:34,389 --> 01:12:35,389
Εδώ ακριβώς.

757
01:12:36,549 --> 01:12:38,509
Και βιδώστε το, έτσι. Ναί.

758
01:12:38,669 --> 01:12:40,469
Πάρε το μεγάλο.

759
01:12:43,109 --> 01:12:46,149
Και βάλτε το ένα άκρο σε κάθε τρύπα.

760
01:12:46,309 --> 01:12:48,469
Ένα για το πιπίλισμα, ένα για το ξέπλυμα.

761
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
Είναι το ίδιο σύστημα σήραγγας.

762
01:12:52,629 --> 01:12:53,789
Έριξε το σωληνάριο.

763
01:12:53,949 --> 01:12:55,629
Δώσε μας το άλλο.

764
01:12:55,789 --> 01:12:57,149
Έχω τελειώσει τα 45.

765
01:12:57,309 --> 01:12:59,229
-Τι έχεις;
- Μόνο αυτό.

766
01:12:59,949 --> 01:13:03,669
Ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο,
αλλά είναι το μόνο που έχουμε.

767
01:13:06,309 --> 01:13:07,429
Προσοχή...

768
01:13:07,589 --> 01:13:08,909
Έχουμε πρόβλημα.

769
01:13:09,749 --> 01:13:12,469
Θα δούμε αν είναι καταρράκτες του Νιαγάρα ή όχι.

770
01:13:12,869 --> 01:13:16,109
Υπάρχει διαρροή εδώ.
Στάση! Το βλέπω καθαρά.

771
01:13:16,269 --> 01:13:18,109
Διαρρέει πολύ άσχημα.

772
01:13:19,549 --> 01:13:23,189
Ας κάνουμε μια βελονιά Χ
με τη μεγάλη βελόνα V-lock.

773
01:13:26,309 --> 01:13:27,589
Θα λειτουργήσει αυτό;

774
01:13:28,989 --> 01:13:31,709
-Τι έγινε μόλις;
- Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς.

775
01:13:33,429 --> 01:13:34,709
Τι εφιάλτης!

776
01:13:36,669 --> 01:13:40,309
Θα δοκιμάσουμε κάτι.
Δεν ξέρω τι, αλλά...

777
01:13:40,469 --> 01:13:44,149
Δεν θα λειτουργήσει.
Θα χρειαστούμε περισσότερα ράμματα.

778
01:13:44,469 --> 01:13:45,989
Αλλά προς το παρόν...

779
01:13:46,469 --> 01:13:49,349
Θα κάνω αντίγραφο ασφαλείας
για να μην κολλάς πουθενά.

780
01:13:51,669 --> 01:13:52,829
Εντάξει, πήγαινε.

781
01:13:57,509 --> 01:13:59,469
Αυτές οι λαβίδες βιδώνονται.

782
01:13:59,629 --> 01:14:01,629
Γιατί ρουφάς τώρα;

783
01:14:01,789 --> 01:14:03,349
Δεν είμαι, είναι απλά το...

784
01:14:03,509 --> 01:14:04,789
Εντάξει, άσε.

785
01:14:05,789 --> 01:14:08,469
Βεβαιωθείτε ότι το νήμα
έχει τελειώσει τελείως.

786
01:14:09,949 --> 01:14:11,309
Δεν βγαίνει τίποτα.

787
01:14:12,109 --> 01:14:13,752
Εντάξει, ράψε τις άκρες.

788
01:14:13,792 --> 01:14:14,869
Υπομονή...

789
01:14:14,909 --> 01:14:17,709
- Πρέπει να βιαστείς, Ολιβιέ.
- Ξέρω, ξέρω.

790
01:14:17,869 --> 01:14:20,069
- Ράβω.
-Κάνε το, γάμα το!

791
01:14:20,229 --> 01:14:22,109
Ναι, είναι μέσα. Έρχομαι.

792
01:14:22,269 --> 01:14:23,789
Έλα, Ολιβιέ.

793
01:14:24,469 --> 01:14:26,829
Αυτό είναι κακό. Χειριστός.

794
01:14:30,669 --> 01:14:33,029
Δεν έπρεπε ποτέ να το ξεκινήσω αυτό.

795
01:14:34,229 --> 01:14:36,269
Πραγματικά δεν έπρεπε να ξεκινήσω.

796
01:14:36,909 --> 01:14:39,869
Πρέπει να αλλάξουμε τον αισθητήρα
για να ελέγξετε την αποστραγγισμένη κύστη.

797
01:14:40,029 --> 01:14:42,389
Αυτός ο ασθενής θα χρειαστεί καθετήρα.

798
01:14:42,549 --> 01:14:44,829
Παρακολούθησα το Master Class

799
01:14:45,229 --> 01:14:47,109
από εκείνον τον Ινδό τύπο.

800
01:14:47,269 --> 01:14:51,389
Είπε ότι ασθενείς με έσω λοβούς
δεν είναι καλές περιπτώσεις.

801
01:14:51,549 --> 01:14:52,909
- Γεια, Ράτσιντ.
-Πώς είσαι;

802
01:14:53,069 --> 01:14:54,789
- Πολύ κακό, φίλε.
- Γιατί;

803
01:14:54,949 --> 01:14:56,549
Αυτός ο προστάτης κόντεψε να με σκοτώσει.

804
01:14:56,709 --> 01:14:59,869
Είναι κακό. ήθελα να κάνω
ένας Retzius-sparing από πίσω,

805
01:15:00,029 --> 01:15:01,789
αλλά είναι η πρώτη μου φορά.

806
01:15:02,269 --> 01:15:05,909
Και αναστόμωση σε μεγάλο προστάτη
είναι πραγματικά σκληρό.

807
01:15:06,429 --> 01:15:10,029
- Άνοιξες το μπροστινό μέρος;
- Όχι, δεν το έκανα.

808
01:15:10,189 --> 01:15:13,069
Σταματήστε το φούσκωμα
και τοποθετήστε το στο πλάι.

809
01:15:13,229 --> 01:15:15,549
Προσέξτε το πρόσωπό του.
Κάλυψε το πρόσωπό του.

810
01:15:18,269 --> 01:15:21,789
Κανονικά θα έπρεπε να είναι... Για ασφάλεια.

811
01:15:23,229 --> 01:15:26,429
Σωστά, ασφάλεια!
Κοίτα, είναι πολύ μεγάλο.

812
01:15:30,829 --> 01:15:32,549
Δώσε μας λίγο φως.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό;

813
01:15:32,709 --> 01:15:34,069
Ναι, είναι δικό μας.

814
01:15:34,229 --> 01:15:37,029
Δώσε μου το ηλεκτρικό νυστέρι.

815
01:15:37,189 --> 01:15:38,749
Ελπίζω να μην έπεσε.

816
01:15:39,109 --> 01:15:40,949
- Είναι στο πάτωμα.
- Ναι.

817
01:15:41,109 --> 01:15:43,149
- Είναι στο πάτωμα;
- Δεν έλεγξα.

818
01:15:43,309 --> 01:15:44,829
- Ολιβιέ;
- Δεν ξέρω.

819
01:15:44,989 --> 01:15:46,989
Αν έπεσε, έπεσε.

820
01:15:47,509 --> 01:15:51,309
Περίεργο που δεν έχει κατουρήσει.
Την τελευταία φορά, δεν βγήκε καλά.

821
01:16:10,309 --> 01:16:12,829
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ 2008

822
01:16:35,069 --> 01:16:37,269
ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ

823
01:16:47,069 --> 01:16:48,789
Δηλαδή τον κλείδωσες;

824
01:17:33,189 --> 01:17:34,709
Βγαίνει έξω.

825
01:17:48,349 --> 01:17:50,069
Ναί. Ναί.

826
01:18:13,069 --> 01:18:15,749
Η πόρτα είναι ανοιχτή. Σούπερ. Σούπερ.

827
01:18:16,669 --> 01:18:18,309
Πραγματικά σούπερ.

828
01:18:26,549 --> 01:18:28,389
Μπορούμε να το αφήσουμε έτσι.

829
01:18:28,749 --> 01:18:29,789
Ναί.

830
01:18:36,909 --> 01:18:38,869
- Ω ναι.
- Εκεί.

831
01:18:41,749 --> 01:18:43,469
Αυτή είναι η πρόσοψη.

832
01:18:45,229 --> 01:18:47,989
φεύγω.
Λέω «τα λέμε αργότερα».

833
01:18:49,229 --> 01:18:50,229
Εντάξει.

834
01:20:12,349 --> 01:20:14,069
Τι ώρα φεύγει;

835
01:20:14,229 --> 01:20:18,429
Νομίζω ότι είναι η τελευταία που θα πάει.

836
01:21:01,269 --> 01:21:03,149
Είσαι άνετα;

837
01:21:05,309 --> 01:21:07,109
Είσαι άνετα;

838
01:21:09,389 --> 01:21:10,789
Όλα καλά;

839
01:22:59,309 --> 01:23:03,069
είναι αστείο,
υπάρχει μια φλέβα στο μίσχο.

840
01:23:03,229 --> 01:23:05,749
Όταν τραβάμε πίσω, αιμορραγεί.

841
01:23:05,909 --> 01:23:09,669
Είχαμε άλλη μια τέτοια περίπτωση.
Ο 4ος ή 5ος ασθενής.

842
01:23:09,829 --> 01:23:11,829
Υπήρχε πολλή αιμορραγία.

843
01:23:11,989 --> 01:23:14,149
Και οι καμπύλες ήταν...

844
01:23:14,309 --> 01:23:16,349
Έχει σημειωθεί τεράστια αύξηση.

845
01:23:16,509 --> 01:23:19,029
Γι' αυτό έχουμε 22 τέλειες θήκες.

846
01:23:19,189 --> 01:23:21,789
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε γιατί
αυξάνεται τόσο πολύ.

847
01:23:21,949 --> 01:23:23,429
Δεν υπάρχει κενό.

848
01:23:24,469 --> 01:23:27,229
Ναι, βλέπουμε
μίσχους με αγγεία.

849
01:23:28,869 --> 01:23:31,629
Αγγεία ή αγγείωμα.

850
01:23:32,109 --> 01:23:35,469
Ή υπολείμματα της πλάκας ανάπτυξης,
που θα έπρεπε να είναι...

851
01:23:35,629 --> 01:23:37,429
- Μα είναι μεγάλος, σωστά;
- Ναι.

852
01:23:37,589 --> 01:23:39,269
Αλλά και με γουρούνια.

853
01:23:39,429 --> 01:23:43,229
Χειρουργήσαμε ένα γουρουνάκι
που είχε κάποιο χόνδρο.

854
01:23:43,389 --> 01:23:45,189
Πραγματικά αυξάνεται.

855
01:23:45,789 --> 01:23:47,869
Σε επαφή με πλάκες ανάπτυξης.

856
01:23:48,029 --> 01:23:49,189
Φτωχό ζώο.

857
01:23:53,069 --> 01:23:54,749
Όλα είναι στο όνομα της επιστήμης!

858
01:23:54,909 --> 01:23:56,029
Πάντοτε.

859
01:24:11,309 --> 01:24:13,149
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.

860
01:24:13,429 --> 01:24:14,429
Στάση.

861
01:24:20,429 --> 01:24:21,829
Θα σε αφήσω να κόψεις.

862
01:24:21,989 --> 01:24:24,509
Συναρμολόγησα μερικά έπιπλα
αντί για παιδιά.

863
01:24:24,669 --> 01:24:26,549
Έσπασα τον δικέφαλο μου.

864
01:24:26,709 --> 01:24:29,149
- Τέλεια.
- Πραγματική ρήξη;

865
01:24:29,909 --> 01:24:33,789
Μου έχει μείνει μόνο 10% χαρτομάντιλο
στον δικέφαλο μου.

866
01:24:33,949 --> 01:24:35,749
Κοντά στον αγκώνα;

867
01:24:37,149 --> 01:24:39,669
Σήκωσα ένα κουτί 50 κιλών και ένιωσα ένα...

868
01:24:41,309 --> 01:24:43,989
Προσεκτικά,
κάποια κομμάτια από κόκαλο πέφτουν.

869
01:24:44,149 --> 01:24:45,989
Θα χειρουργηθείτε;

870
01:24:46,149 --> 01:24:47,389
Πλάκα κάνεις;

871
01:24:50,549 --> 01:24:53,069
Ο Θεός να με φυλάει από τους χειρουργούς!

872
01:24:54,309 --> 01:24:57,709
Θα ήμουν 10 χρόνια νεότερος
αν με χειρουργούσες.

873
01:24:57,869 --> 01:25:01,789
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον κατασκευαστή
για να διορθωθεί αυτό.

874
01:25:01,949 --> 01:25:03,429
Δεν μπορούμε να το προσαρμόσουμε άλλο.

875
01:25:03,589 --> 01:25:06,949
Προσπάθησα να το φτιάξω την προηγούμενη εβδομάδα, έχει κολλήσει.
Είναι ένας πόνος.

876
01:25:08,069 --> 01:25:10,629
Και έτσι... Προχωρήστε, πάρτε το.

877
01:25:11,429 --> 01:25:14,429
Έχουμε προχωρημένο στάδιο
της κύφωσης.

878
01:25:42,309 --> 01:25:43,629
Δώσε μου αυτό.

879
01:26:08,069 --> 01:26:09,709
Θα το διορθώσω.

880
01:26:12,229 --> 01:26:13,669
Και τώρα...

881
01:26:20,629 --> 01:26:22,909
Δώσε μου ένα κατσαβίδι.

882
01:27:03,429 --> 01:27:04,989
Θα αλλάξουμε...

883
01:27:05,629 --> 01:27:07,109
Ας αλλάξουμε τα γάντια μας.

884
01:27:20,749 --> 01:27:22,789
Λίγο περισσότερο νερό, παρακαλώ.

885
01:28:48,709 --> 01:28:51,189
Ξύπνα, μεγάλε! Άνοιξε τα μάτια σου.

886
01:29:24,029 --> 01:29:25,469
Τελείωσε τώρα.

887
01:29:40,229 --> 01:29:42,789
Είσαι μπλεγμένος μεγάλε.

888
01:30:18,509 --> 01:30:22,029
Υπομονή, λίγα δευτερόλεπτα ακόμα.

889
01:30:41,069 --> 01:30:42,789
<i>Αρχηγέ, με δέχεσαι;</i>

890
01:30:43,189 --> 01:30:44,429
<i>ακούω.</i>

891
01:30:44,869 --> 01:30:46,309
<i>Στείλτε κάποιον μέχρι τις 15.</i>

892
01:30:46,469 --> 01:30:50,269
<i>Ένας άντρας στο διάδρομο
λέει τις προσευχές του.</i>

893
01:30:50,669 --> 01:30:52,069
<i>5ος όροφος ανατολική πτέρυγα;</i>

894
01:30:52,229 --> 01:30:54,789
<i>15η. 15ος όροφος, ανατολική πτέρυγα.</i>

895
01:30:54,949 --> 01:30:56,309
<i>Εντάξει, το μήνυμα ελήφθη.</i>

896
01:30:56,469 --> 01:30:59,949
<i>Ένας γέρος με μαύρο κοστούμι.</i>

897
01:33:59,189 --> 01:34:00,869
Το βάζουμε προς τα πίσω.

898
01:34:01,429 --> 01:34:02,709
Σοβαρά μιλάς;

899
01:34:03,189 --> 01:34:04,589
Ας ξεκινήσουμε πάλι.

900
01:34:05,029 --> 01:34:07,869
Πώς να μεταβείτε στο σλιπ σας
χωρίς να ακουμπάει το λάστιχο!

901
01:35:01,749 --> 01:35:03,549
Δεν ξέρω αν είναι στο μέγεθός του.

902
01:35:03,709 --> 01:35:04,949
Ναι, είναι.

903
01:35:20,949 --> 01:35:22,229
Σοβαρά μιλάς;

904
01:35:58,829 --> 01:36:00,269
Κοίτα αυτά τα χέρια!

905
01:36:00,429 --> 01:36:02,309
Δικαίωμα; Αν σε χτυπήσει,

906
01:36:02,709 --> 01:36:04,229
σίγουρα θα το ένιωθες.

907
01:36:47,549 --> 01:36:49,669
Δώσε μου το χέρι του.

908
01:36:49,829 --> 01:36:51,829
Το πουλόβερ του είναι πολύ άνετο.

909
01:37:28,509 --> 01:37:29,749
Θα πρέπει να είναι από πάνω.

910
01:38:47,989 --> 01:38:49,469
Αφήστε τον να το κάνει.

911
01:38:52,789 --> 01:38:54,789
Με συγχωρείτε, κυρίες, κύριοι.

912
01:38:57,669 --> 01:39:00,589
Αφήστε τον να προσπαθήσει.
Θέλει να προσπαθήσει, αφήστε τον.

913
01:39:01,189 --> 01:39:02,309
Θέλετε βοήθεια;

914
01:39:02,469 --> 01:39:03,949
Ναί. Ισόγειο.

915
01:39:04,109 --> 01:39:07,429
- Τα καταφέρνετε, κύριε;
- Ισόγειο.

916
01:39:08,389 --> 01:39:10,149
Κατεβαίνουμε. Κάτω.

917
01:39:10,309 --> 01:39:12,029
Θα επιστρέψεις; Προσπαθήσαμε.

918
01:39:12,189 --> 01:39:15,189
Κατεβαίνουμε.
Πηγαίνοντας εδώ κάτω. Εδώ.

919
01:39:15,349 --> 01:39:16,469
Όχι, όχι, όχι.

920
01:39:16,629 --> 01:39:17,749
Ναί.

921
01:39:17,909 --> 01:39:20,589
- Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.
- Περίμενε, κατεβαίνουμε.

922
01:39:20,749 --> 01:39:22,909
Έλα μαζί μου, έχει κολλήσει.

923
01:39:24,349 --> 01:39:25,789
- Πηγαίνοντας εδώ κάτω.
- Πάμε.

924
01:39:25,949 --> 01:39:28,989
Εδώ κατεβαίνουμε.
Για να δούμε αν κατεβαίνει.

925
01:39:29,149 --> 01:39:32,349
- Θα πρέπει να σε βάλουμε στο δωμάτιο.
- Αν πέσει.

926
01:39:32,509 --> 01:39:34,949
- Πρέπει να σε βάλουμε στο δωμάτιό σου.
- Όχι το δωμάτιο.

927
01:39:35,109 --> 01:39:36,789
Τότε έλα μαζί μου.

928
01:39:36,949 --> 01:39:38,389
- Όχι ακόμα.
- Ναι.

929
01:39:38,549 --> 01:39:39,829
Οχι ακόμη.

930
01:39:39,989 --> 01:39:42,069
Πάω να πάρω τον συνάδελφό μου.

931
01:39:42,509 --> 01:39:45,789
- Άκου...
- Ναι, είμαι άντρας.

932
01:39:45,949 --> 01:39:47,349
Σε προειδοποιώ.

933
01:39:47,509 --> 01:39:49,829
Ελα μαζί μου,
ή πας στο δωμάτιό σου.

934
01:39:49,989 --> 01:39:53,069
- Στο δωμάτιό μου.
- Θα επιστρέψουμε.

935
01:39:53,229 --> 01:39:54,989
Στο δωμάτιό μου.

936
01:39:55,149 --> 01:39:56,789
Θα επανέλθουμε.

937
01:40:00,309 --> 01:40:01,909
Έλα, πάμε.

938
01:40:02,069 --> 01:40:04,349
- Στο δωμάτιό μου.
- Έχω δουλειά να κάνω.

939
01:40:06,029 --> 01:40:09,349
- Πάμε, σε παρακαλώ.
- Ναι, πάμε.

940
01:40:10,269 --> 01:40:11,589
Συνήθως έρχεσαι.

941
01:40:14,149 --> 01:40:17,189
- Ας δοκιμάσουμε την άλλη πλευρά.
- Ας δοκιμάσουμε αυτή την πλευρά.

942
01:40:17,989 --> 01:40:19,229
Αυτή η πλευρά.

943
01:40:22,109 --> 01:40:24,109
Πάω να πάρω τον συνάδελφό μου.

944
01:40:24,829 --> 01:40:26,429
Ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε εδώ.

945
01:40:27,109 --> 01:40:29,509
Ποια είναι η επαφή σας; Η επαφή σας;

946
01:40:32,189 --> 01:40:34,749
- Είναι εδώ.
- Ναι; Ποιος είναι;

947
01:40:34,909 --> 01:40:37,789
- Ερβέ. Τον ξέρεις;
- Ποιος είναι ο Ερβέ;

948
01:40:38,349 --> 01:40:39,629
Ποιος είναι ο Ερβέ;

949
01:40:44,829 --> 01:40:47,589
Ήσουν καλά σήμερα το πρωί.
Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα.

950
01:40:47,749 --> 01:40:50,069
- Πάμε.
- Ναι. Ναί.

951
01:40:57,549 --> 01:40:58,629
Είναι εδώ.

952
01:41:00,269 --> 01:41:01,469
Κύριε;

953
01:41:01,869 --> 01:41:03,509
Έρχεται ο Ερβέ.

954
01:41:03,669 --> 01:41:05,749
Σε βάζουμε στο δωμάτιό σου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

955
01:41:05,909 --> 01:41:07,509
Στο δωμάτιό μου; Το δωμάτιό μου;

956
01:41:07,669 --> 01:41:09,429
Γιατί δεν θα ακούσεις.

957
01:41:09,589 --> 01:41:12,029
- Δεν αξίζει τον κόπο.
- Ελάτε, κύριε.

958
01:41:12,869 --> 01:41:16,149
- Γεια σας, κύριε. Τι κάνετε;
- Γεια σας, κύριε Πρόεδρε.

959
01:41:16,309 --> 01:41:18,869
- Έλα από εδώ.
- Προσπαθώ να το αγγίξω.

960
01:41:19,029 --> 01:41:22,509
- Φεύγουμε με τον Ρεζί.
- Δεν θέλω να κάνω χώρο.

961
01:41:23,749 --> 01:41:25,949
Δεν θέλω να κάνω χώρο.

962
01:41:26,829 --> 01:41:30,189
Ναι, αλλά πάντα προσπαθείς να φύγεις.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

963
01:41:30,349 --> 01:41:32,549
- Προσπαθώ να φύγω.
- Τι μπορούμε να κάνουμε;

964
01:41:33,109 --> 01:41:34,709
Τα χέρια μας είναι δεμένα.

965
01:41:36,869 --> 01:41:39,469
<i>Γιατί στο διάολο είμαι εδώ;</i>

966
01:41:39,629 --> 01:41:41,469
<i>Περιμένετε τον γιατρό.</i>

967
01:41:41,629 --> 01:41:45,749
<i>Απλώς πρόκειται να έρθει
και πες μου ότι είμαι καλά.</i>

968
01:41:48,229 --> 01:41:50,789
Δεν είναι πραγματικός γιατρός.

969
01:41:51,109 --> 01:41:52,869
θέλω να πεθάνω.

970
01:41:53,549 --> 01:41:55,309
Δεν θέλω να ζήσω.

971
01:41:56,069 --> 01:41:57,749
<i>Θέλω να φύγω.</i>

972
01:41:58,749 --> 01:42:00,829
<i>Θέλω να πεθάνω!</i>

973
01:42:02,589 --> 01:42:04,549
Θα τον βάλουμε στο δωμάτιό του, Ρεζί;

974
01:42:05,389 --> 01:42:07,189
- Στο δωμάτιό του;
- Ναι.

975
01:42:07,349 --> 01:42:09,269
Δεν θέλω να κάνω...

976
01:42:16,509 --> 01:42:18,429
Θέλω να δουλέψω, όπως εσύ.

977
01:42:18,829 --> 01:42:20,709
Θέλω να δουλέψω, όπως εσύ.

978
01:42:21,389 --> 01:42:22,789
Θέλω να δουλέψω, όπως εσύ.

979
01:42:23,189 --> 01:42:24,189
Από εδώ.

980
01:42:25,989 --> 01:42:27,709
Πρέπει να τελειώσουμε τα πιάτα.

981
01:42:27,869 --> 01:42:30,552
Οπότε θα πας στο δωμάτιό σου
για 30 λεπτά. ΕΝΤΑΞΕΙ;

982
01:42:30,592 --> 01:42:31,614
Ναί.

983
01:42:31,654 --> 01:42:32,934
Είναι εντάξει;

984
01:42:33,269 --> 01:42:35,989
- Μισή ώρα;
- Μισή ώρα, όπως υποσχέθηκε.

985
01:42:37,269 --> 01:42:38,429
Ως συνήθως.

986
01:42:39,589 --> 01:42:42,949
- Αυτό είναι όλο. Τότε μπορείς να βγεις.
- Ήταν διασκεδαστικό, σωστά;

987
01:42:43,829 --> 01:42:46,469
- Ήταν μια ωραία βόλτα.
- Μισή ώρα;

988
01:42:47,309 --> 01:42:48,749
Ναι, και μετά θα επιστρέψουμε.

989
01:42:48,909 --> 01:42:50,669
- Μισή ώρα;
- Μόλις 30 λεπτά.

990
01:42:50,829 --> 01:42:53,349
- 30 λεπτά, σίγουρα;
- Το υποσχόμαστε.

991
01:42:53,509 --> 01:42:55,229
Θα ανοίξετε σε 30 λεπτά;

992
01:42:55,389 --> 01:42:57,549
- Τι ώρα θα είναι;
- 30 λεπτά;

993
01:42:57,709 --> 01:43:01,149
- Τι ώρα θα είναι;
- 11... 11:25.

994
01:43:01,309 --> 01:43:03,669
Όχι, είναι 1 η ώρα. Η ώρα είναι 1:30.

995
01:43:03,949 --> 01:43:05,429
Θα ανοίξουμε λοιπόν στις 2 η ώρα.

996
01:43:05,589 --> 01:43:07,309
2 η ώρα.

997
01:43:08,149 --> 01:43:11,629
Όχι, 2:25. Τώρα είναι 25.

998
01:43:12,149 --> 01:43:14,869
- Πόσο καιρό είναι αυτό;
- Είναι μια ώρα.

999
01:43:15,029 --> 01:43:16,349
Αυτό είναι πολύ ακριβό.

1000
01:43:16,509 --> 01:43:18,509
- Εννοείς πολύ καιρό.
- Πάρα πολύ.

1001
01:43:18,669 --> 01:43:20,629
Εντάξει, 2 η ώρα, λοιπόν.

1002
01:43:20,789 --> 01:43:22,629
Σε 35 λεπτά δηλαδή.

1003
01:43:22,789 --> 01:43:24,109
Εντάξει, ας το κάνουμε.

1004
01:43:24,269 --> 01:43:25,869
ΕΝΤΑΞΕΙ; Σας ευχαριστώ, κύριε.

1005
01:43:26,029 --> 01:43:27,229
Θα το κάνουμε.

1006
01:43:27,389 --> 01:43:29,389
Τα λέμε σύντομα, σε 35 λεπτά.

1007
01:43:29,549 --> 01:43:32,469
Θα καθαρίσω, γιατί είναι καινούργιο πανί.

1008
01:43:32,629 --> 01:43:34,669
Ναι, το κάνεις αυτό.

1009
01:43:34,829 --> 01:43:36,549
Εντάξει, φρόντισε το.

1010
01:43:36,709 --> 01:43:38,469
- 14 λεπτά.
- Τα λέμε σύντομα.

1011
01:43:38,629 --> 01:43:39,949
35 λεπτά!

1012
01:43:40,109 --> 01:43:41,749
Τα λέμε σύντομα.

1013
01:43:43,869 --> 01:43:44,949
Ευχαριστώ, Ερβέ.

1014
01:43:47,549 --> 01:43:49,149
Μια μέρα, όλα έγιναν υπερβολικά.

1015
01:43:49,309 --> 01:43:52,029
Πάρα πολλά βάσανα, θάνατος,
και αναξιοπαθούντες οικογένειες.

1016
01:43:52,189 --> 01:43:55,749
Επιστρέψατε μέσω του O.R. πόρτες,
επιστρέφοντας στην αναισθησία.

1017
01:43:55,909 --> 01:43:59,749
Κι ας μπερδεύεσαι
Sufenta και νοραδρεναλίνη,

1018
01:44:00,709 --> 01:44:03,189
αλλιως τα πας μια χαρα.

1019
01:44:03,709 --> 01:44:07,029
Δοκιμάζεις τις δυνάμεις σου
στη φιλοσοφία και στην ηθική γενικότερα.

1020
01:44:07,189 --> 01:44:08,789
The Ethical Café στο Beaujon,

1021
01:44:08,949 --> 01:44:13,869
του οποίου οι αφίσες κάνουν της Γαλλίας
<i>Καταθλιπτικός Ανώνυμος </i>πράσινος από φθόνο.

1022
01:44:15,229 --> 01:44:17,509
Αλλά παίρνεις μια κλωτσιά από αυτό.

1023
01:44:17,669 --> 01:44:19,509
Και μια μέρα, θα λάβετε τηλέφωνο:

1024
01:44:19,669 --> 01:44:21,029
Ο Καναδάς σε θέλει.

1025
01:44:21,189 --> 01:44:23,389
Εντάξει, μπερδεύτηκαν λίγο,

1026
01:44:23,549 --> 01:44:26,029
νομίζοντας ότι είσαι ειδικός
σε μεταμοσχεύσεις ήπατος.

1027
01:44:26,549 --> 01:44:28,589
Κάποιοι λένε
είναι το σκορ του αιώνα,

1028
01:44:28,749 --> 01:44:31,109
όπως ο Αρμάν κι εγώ στη Νέα Αγγλία.

1029
01:44:31,709 --> 01:44:34,189
Αλλά δεν μπορείς να πεις ψέματα
και τώρα είσαι σε RHD

1030
01:44:34,349 --> 01:44:37,269
για να καταλάβω επιτέλους
πώς λειτουργεί το συκώτι.

1031
01:44:37,429 --> 01:44:38,469
Το μουστάκι σου στροβιλίζεται.

1032
01:44:38,509 --> 01:44:42,349
Στέκεσαι μπροστά σε 4 λοβούς, 8 τμήματα,
αρτηρίες και φλέβες παντού.

1033
01:44:42,509 --> 01:44:45,589
Αλλά έμεινες
και έγινε ειδικός σε όλα.

1034
01:44:45,749 --> 01:44:47,829
Με τις τσάντες σου γεμάτες γνώσεις,

1035
01:44:47,989 --> 01:44:50,229
αναμνήσεις και φίλοι για μια ζωή,

1036
01:44:50,389 --> 01:44:52,629
ξεκινάτε για νέες περιπέτειες.

1037
01:44:52,789 --> 01:44:55,109
Εκ μέρους 1.009 από εμάς,

1038
01:44:55,269 --> 01:44:58,349
σου ευχόμαστε, αγαπητέ Πιέρ, ό,τι καλύτερο.

1039
01:44:58,509 --> 01:45:01,549
Θα τελειώσω με ένα απόσπασμα του
Antoine de Saint-Exupéry.

1040
01:45:01,709 --> 01:45:06,309
Stan, ξέρω ότι περίμενες ένα απόσπασμα
από τον Maître Gims ή τον Patrick Sébastien.

1041
01:45:07,349 --> 01:45:09,749
«Η πρόκληση δεν είναι
να προβλέψει το μέλλον,

1042
01:45:09,909 --> 01:45:11,429
αλλά για να γίνει δυνατό».




